Panasonic SCPT570 Benutzerhandbuch
Seite 63
29
RQ
TX02
23
FRA
NÇA
IS
Prépa
rat
ifs
Lec
tur
e de
disqu
e
s
Aut
re
s
comman
d
es
Référence
≥ Il pourrait y avoir des différences dans l'ordre d'affichage sur l'écran menu et l'écran du PC.
≥ Cet appareil ne peut pas lire les fichiers enregistrés selon la méthode de l'écriture par paquets.
DVD-RAM
≥ Les disques doivent être conformes à UDF 2.0.
DVD-R/RW
≥ Les disques doivent être au format UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
≥ Cet appareil ne prend pas en charge les multi-sessions. Seule la session par défaut est lue.
CD-R/RW
≥ les disques doivent être conformes à ISO9660 niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats étendus).
≥ Cet appareil prend en charge les multi-sessions mais, s'il y a de nombreuses sessions, la lecture met plus de temps à démarrer. Gardez le nombre de
sessions au minimum pour éviter cela.
Passez un chiffon humide puis
essuyez.
≥ N'utilisez pas d'alcool, de diluant ou de benzine pour nettoyer cet
appareil.
≥ Avant d'utiliser un chiffon traité chimiquement, lisez soigneusement les
instructions fournies avec le chiffon.
N'utilisez pas de nettoyants pour objectifs disponibles dans le
commerce car ils pourraient provoquer des dysfonctionnements. Le
nettoyage de l'objectif n'est pas nécessaire en général bien que cela
dépende des conditions d'utilisation.
Conseils pour la création de disques de données
Format
Disque
Extension
Référence
[WMA]
CD-R/RW
“.WMA”
“.wma”
≥ Taux de compression compatible: entre 48 kbps et 320 kbps
≥ Vous ne pouvez pas lire des fichiers WMA protégés contre la copie.
≥ Cet appareil ne prend pas en charge Multiple Bit Rate (MBR: processus d'encodage pour les
contenus audio qui crée un fichier audio encodé à différents débits binaires).
[MP3]
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.MP3”
“.mp3”
≥ Cet appareil ne prend pas en charge les tags ID3.
≥ Fréquence d'échantillonnage et taux de compression:
– DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24 kHz (8 à 160 kbps), 44,1 et 48 kHz (32 à 320 kbps)
– CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24 kHz (8 à 160 kbps), 32, 44,1 et 48 kHz (32 à 320 kbps)
[JPEG]
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”
≥ Les fichiers JPEG pris sur un appareil photo numérique conforme au standard DCF (Design rule for
Camera File system) version 1.0 s'affichent.
– Les fichiers ayant été modifiés, édités ou sauvegardés avec un logiciel d'édition d'images
pourraient ne pas s'afficher.
≥ Cet appareil ne peut pas afficher les images animées MOTION JPEG et autre formats de ce genre,
les images fixes autres que JPEG (ex. TIFF), ou lire des images accompagnées d'audio.
[MPEG4]
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.ASF”
“.asf”
≥ Vous pouvez lire des données MPEG4 [conformes aux spécifications SD VIDEO (standard ASF)/
MPEG4 (Simple Profile) système vidéo/système audio G.726] enregistrées au moyen d'appareils
photo SD Panasonic ou de magnétoscopes DVD, au moyen de cet appareil.
≥ La date d'enregistrement pourrait différer de la date effective.
[DivX]
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”
≥ Lit toutes les versions de vidéos DivX
®
(y compris DivX
®
6) [DivX système vidéo/MP3, Dolby Digital
ou MPEG système audio] avec la lecture standard de fichiers médias DivX
®
. Les fonctions ajoutées
avec DivX Ultra ne sont pas prises en charge.
≥ Les fichiers DivX de plus de 2 Go ou n'ayant pas d'index pourraient ne pas être lus correctement sur
cet appareil.
≥ Cet appareil prend en charge une résolution maximale de 720k480 (NTSC)/720k576 (PAL).
≥ Vous pouvez sélectionner jusqu'à 8 types d'audio et de sous-titres sur cet appareil.
Entretien
Pour nettoyer les disques
Avant de déplacer, l'appareil, assurez-vous que le plateau de
disque est vide. Le non respect de cette instruction risque
d'endommager gravement le disque et l'appareil.
OUI
NON
Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et sec
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Les termes Dolby et Pro Logic, ainsi que le sigle double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.
Produit sous licence, brevet U.S. n°: 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 et d'autres brevets U.S. et mondiaux
accordés et en instance. DTS et DTS Digital Surround sont des
marques déposées et le logo ainsi que le symbole DTS sont des
marques commerciales de DTS, Inc. c 1996-2008 DTS, Inc. Tous
droits réservés.
Brevets américains n° 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; et
5,583,936.
Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur
couverte par des brevets américains et d’autres droits de propriété
intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits
d’auteur doit être autorisée par Macrovision. Elle n’est destinée qu’à
une utilisation domestique ou à d’autres visualisations limitées sauf
autorisation contraire de Macrovision. L’analyse par rétrotechnique et
le désossage sont interdits.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des
marques de commerce ou des marques déposées de HDMI
Licensing LLC.
HDAVI Control
TM
est une marque de commerce de Panasonic
Corporation.
iPod est une marque de Apple Inc., déposée aux USA et dans
d’autres pays.
Windows Media et le logo Windows sont soit des marques de
Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Cet appareil est protégé par certains droits de propriété intellectuelle
de Microsoft Corporation et de tiers. L’utilisation ou la distribution de
cette technologie à l’extérieur de cet appareil est interdite sans une
licence de Microsoft ou d’une filiale Microsoft autorisée et des tiers.
Ce produit est commercialisé conformément à la licence MPEG-4
Patent Systems Portfolio License pour une utilisation personnelle et
non commerciale par un consommateur, pour (i) coder du contenu
video conformément à la norme MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Video”) et/
ou (ii) décoder du contenu vidéo MPEG-4 encodé par un
consommateur dans le cadre d’une activité personnelle et non
commerciale et/ou obtenue par le biais d’un fournisseur vidéo agréé
par MPEG LA pour fournir du contenu vidéo MPEG-4. Aucune licence
n’est octroyée ou n’implique une autre utilisation. Les informations
complémentaires sur les utilizations promotionnelles, internes ou
commerciales et sur la concession de licence sont disponibles auprès
de MPEG LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com.
Plays DivX
®
video
DivX
®
is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under
license.
Lit des vidéos DivX
®
DivX
®
est une marque déposée de DivX, Inc., et est utilisée sous
licence.
63
RQTX0223-D_fre.book 29 ページ ２００８年１２月１７日 水曜日 午前９時５１分