BrandTech Scientific Transferpette -8/-12 - Handbuch (Seite 28)

1
Neuen V-Ring (O-Ring) montieren:
4. Nur für Gerätegröße 2,5-25 µl,
5-50 µl,10-100 µl, 20-200 µl und
30-300 µl: Montagehilfe
1 auf den
Schaft stecken.
Für Gerätegröße 0,5-10 µl und
2-20 µl wird keine Montagehilfe
benötigt, der O-Ring kann direkt
montiert werden.
Mounting a new V-ring (O-ring):
4. Only for instruments of size 2.5-
25 µl, 5-50 µl, 10-100 µl, 20-
200 µl and 30-300 µl: Slide the
cone-shaped mounting tool
1
over the nose cone.
For instruments of size 0.5-10 µl
and 2-20 µl, no mounting tool is
required; the O-ring can be placed
directly onto the nose cone.
5. Neuen V-Ring (O-Ring) mit der
weiten Seite voran auf die
Montagehilfe schieben. V-Ring
(O-Ring) vorsichtig bis in die Nut
des Schaftes schieben.
Hinweis:
Montagehilfe, Schaft und V-Ring
(O-Ring) mit H
2
O dest. anfeuchten,
um die Montage zu erleichtern.
5. Place the new V-ring (O-ring) onto
the mounting tool. The widest side
of the V-ring should face towards
nose cone manifold. Push the
V-ring (O-ring) over the mounting
tool into the groove on the nose
cone.
Note:
Moisten mounting tool, nose cone
and V-ring (O-ring) with dist. H
2
O in
order to facilitate mounting.
- 28 -