WIKA 892.34.1998 - Handbuch (Seite 6)

Messbereiche kleinster Messbereich 0 ... 10 mbar
Ausgangssignal 4 ... 20 mA, Zweileiter, Strombegrenzung I < 32 mA
zulässige Umgebungstemperatur °C - 25 … + 70
ESD kV +/- 8 Kontaktentladung IEC 1000-4-2
elektromagnetische Felder V/m 10 80 % AM, 1 kHz, 0,01 ... 1000 MHz IEC 1000-4-3
Burst kV +/- 2 Koppelzange IEC 1000-4-4
leitungsgebundene HF-Störungen V 3 80 % AM, 1 kHz, 0,01 ... 100 MHz IEC 1000-4-6
Surge kV +/- 0,5 symmetrisch IEC 1000-4-5
kV +/- 1 asymmetrisch, R i = 42 Ohm
kV +/- 1 symmetrisch
kV +/- 2 asymmetrisch, R i = 42 Ohm, nur mit Überspannungsbegrenzer
z.B. MM-DS/x-NFE(L), Firma Dehn & Söhne, oder gleichwertig
leitungsgebundene NF-Störungen Veff 3 0,05 ... 10 kHz IEC 945
Vibration Prüfung Fc
2 ... 13,2 Hz, +/- 1 mm % < 1,5 Fehler IEC 68-2-6
13,2 ... 100 Hz, 0,7 g% < 1,5 Fehler
- page 19 -
English
B e t r i e b s a n l e i t u n g f ü r D r u c k m e s s g e r ä t e m i t F e r n g e b e r O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s f o r P r e s s u r e T r a n s m i t t e r s
7 Technische Daten
1)
1)
1) Höchstwerte für eigensichere Ausführungen: siehe -Schutz
Ergänzende/abweichende technische Daten bei Typ 891.34.1998 mit Zulassung Germanischer Lloyd
8 Service and maintenance
Always open isolating devices gently and never abruptly, since this may generate sudden
pressure surges that may damage the gauge.
The pressure transmitters require no maintenance or servicing and will give very long
service when handled and operated correctly. It may well be necessary to check and
readjust the zero point and the measuring span because of the mechanical load which,
in turn, depends on the working conditions.
To check zero point
In general the zero point is to be checked and set in pressureless state.
With differential pressure transmitters the zero point is to be checked and set by opening
pressure equalising valve under static pressure.
The plug screw (NP) to be found on the top of the case is to be unscrewed to correct the
zero point of the pressure transmitter. Then the zero point can be readjusted by means of
a potentiometer using a small screwdriver:
turning anticlockwise
⇒
reduces output signal
turning clockwise ⇒ increases output signal.
To check measuring span
Checking and adjusting the measuring span is a little more complex and has to be carried
out when the pressure transmitter is under pressure up to the upper limit of the effective
range. An adquately accurate pressure standard is necessary as reference.
Only when it becomes necessary to correct the measuring span should the plug screw
(SP) in the top of the case be unscrewed and the measuring span potentiometer be
readjusted with a small screwdriver:
turning anticlockwise
⇒
reduces output signal
turning clockwise
⇒
increases output signal.
After this has been done the zero point must be checked again and if necessary the zero
point readjusted. This procedure is to be repeated until the zero point and span are
calibrated.
Position of potentiometers in the electronics case
- Seite 6 -
SP potentiometer for span
NP potentiometer for zero point
1592 750.01
English
Hilfsenergie U
B
für Nicht- -Ausführungen DC V 10 < U
B
≤ 30
für -Ausführungen siehe unten im Abschnitt -Schutz !
Einfluss der Hilfsenergie % d. Spanne / 10 V ≤ 0,1
zulässige Restwelligkeit % ss ≤ 10
Ausgangssignal und für Nicht- -Ausführungen:
zulässige max. Bürde R
A
4 … 20 mA, Zweileiter R
A
≤ (U
B
- 10 V) / 0,02 A mit R
A
in Ohm und U
B
in Volt
0 … 20 mA, Dreileiter R
A
≤ (U
B
- 10 V) / 0,02 A mit R
A
in Ohm und U
B
in Volt
{0 … 10 V, Dreileiter R
A
≤ (U
B
- 10 V) / 0,02 A mit R
A
in Ohm und U
B
in Volt}
für -Ausführungen:
4 … 20 mA, Zweileiter R
A
≤ (U
B
- 12,5 V) / 0,02 A mit R
A
in Ohm und U
B
in Volt
Bürdeneinfluss % d. Spanne ≤ 0,1
Einstellzeit s ca. 1 {ca. 0,05 Option}, bei Typ 891.34.2082 u. Typ 89X.34.2166 ca. 0,05
Einstellbarkeit
Nullpunkt, elektrisch % d. Spanne ± 15
Spanne, elektrisch % d. Spanne ± 30
Kennlinienabweichung % d. Spanne ± 1,2 {0,8 Option} (Grenzpunkteinstellung)
Hysterese % d. Spanne ≤ 0,8 {0,5 Option}
zulässige
Messstofftemperatur °C - 25 … + 100
Umgebungstemperatur °C - 20 … + 60
kompensierter Temp.-bereich °C - 25 … + 60
Temperaturkoeffizienten im
kompensieren Temp.-bereich
mittlerer T
K
des Nullpunktes % d. Spanne / 10 K ≤ 0,3
mittlerer T
K
der Spanne % d. Spanne / 10 K ≤ 0,3
-Schutz nach EG-Baumusterprüfbescheinigung DMT 01 ATEX E 021 für Typ 892.34
Ausgangssignal 4 … 20 mA, Zweileiter
Zündschutzart II 2G EEx ia IIC T6 und I M2 EEx ia I
sicherheitstechn. Höchstwerte:
Hilfsenergie DC V 12,5 … 28
Kurzschlussstrom mA 100
Leistung mW 1000
innere Kapazität nF C
i
≤ 24
innere Induktivität mH L
i
≤ 0,2
Messstofftemperatur °C - 20 … + 60
Umgebungstemperatur °C - 20 … + 60
-Kennzeichen Störemission und Störfestigkeit nach EN 61 326
elektrischer Anschluss Kabeldose (Schraubklemmen bis 2,5 mm ²)
elektrische Schutzarten Verpolungs- und Überspannungsschutz
Schutzart IP 65 nach EN 60 529 / IEC 529