Flowserve SLC Seal Benutzerhandbuch
Seite 2
2
3
1 Allgemeine Montageanweisungen für Gleitringdichtungen
Die folgenden Anweisungen beschreiben den Einbau einer typischen SLC Slurry-
Dichtung in Cartridge-Ausführung, wie sie in Abbildung 1 gezeigt ist. Durch das
Lesen dieses Handbuchs und das Befolgen seiner Richtlinien können Ausfälle
durch unsachgemäßen Einbau vermieden werden. Für alle Montagearbeiten ist die
Einbauzeichnung mit Stückliste sowie alle erforderlichen Masse und gegebenenfalls
Verrohrungspläne für Versorgungskomponenten erforderlich. Sollten sich Probleme bei
der Montage ergeben, versuchen Sie es bitte nicht mit Gewalt, wenden Sie sich an
den nächsten Flowserve Service.
Diese Anweisungen sind für geübte, erfahrene Techniker geschrieben, die mit den
grundlegenden Prinzipien und Werkzeugen in Zusammenhang mit Montage, Wartung
und Service von Gleitringdichtungen vertraut sind.
Das Beachten dieser Anweisungen durch das mit den Maschinen betraute Personal
ist sicherheitsrelevant. Falsche Montage, Betreiben oder Instandhaltung kann zu
Personengefährdung und/oder erheblichem Sachschaden führen.
2 Vorbereitung für die Montage
2.1 Beachten Sie vor der Demontage die Sicherheitsbestimmungen vor Ort:
• Motor/Antrieb ausschalten und Ventile schließen.
• persönliche Schutzbekleidung tragen.
• Druck aus dem System ablassen.
• die lokalen Bestimmungen über Gefahrenstoffe in den Material-Sicherheitsda-
tenblättern (MSDS) beachten.
• vor Arbeitsbeginn vor Ort oder vor Abtransport in die Werkstatt die Maschine
entlüften und entleeren.
2.2 Pumpe gemäß Herstellerangaben demontieren und reinigen, sodaß der Einbau-
raum der Dichtung zugänglich ist.
2.3 Bei Umrüstung von Packung können Ersatzteile wie Deckel, Buchsen oder
Laufräder erforderlich sein. Diese Teile sollten ausdrücklich für den Gebrauch mit
Gleitringdichtungen konstruiert sein.
3
Kontrolle der Anschlussmaße
3.1 Radial- und Axiallager sollten neuwertig sein. Sind sie es nicht, sollten neue instal-
liert werden.
3.2 Die Passungen der Lager auf anormale Abnutzung prüfen und überholen, wenn
abgenutzt.
3.3 Überprüfen, daß alle Anschlüsse an Sockel und Adapter sauber und entgratet
sind.
3.4 Überprüfen Sie bei der Montage die Rechtwinkligkeit des Dichtungsgehäuses zur
Wellen-Mittellinie sowie die sichere Befestigung.
3.5 Reinigen Sie die Pumpenwelle/ Wellenhülse von Produkt, Rost und Öl. Entfernen
Sie alle Grate und scharfen Kanten von der Welle/ Wellenhülse sowie von Nuten
und Gewinden.
3.6 Ersetzen Sie die Welle/ Wellenhülse, wenn sie abgenutzt ist. Überprüfen Sie, daß
die Welle/ Wellenhülse am Ende eine Fase von 0,062" (1,57 mm) x 30 Grad hat,
um bei der Dichtungsmontage eine Beschädigung des O-Rings zu vermeiden.
Typische SLC Cartridge
Abbildung 1
Sicherheitsstift
Stationärer Gegenring
Rotierender Gleitring
Rotierender Mitnehmer
Elastisches Federelement
O-Ring auf der Welle
Distanzring (optional)
Flanschschraube
Zentrier-/Montageclip
Sprengring
U-Manschette
Antriebsscheibe
Wellenhülse
Geteilter Klemmring
Lippendichtung
Sprengring
Adapterflansch/
Pumpenrückwand
Flansch
Flanschdichtung
Quench-Option siehe
Abbildung weiter unten
Überprüfung des axialen Wellenspiels
Abbildung 2
Das Wellenendspiel sollte
0,015" (0,38 mm) TIR nicht überschreiten