Flowserve SLC Seal Benutzerhandbuch
Seite 3
4
5
4.1 Adapterflansch an den Lagerträger anschrauben (nur handfest anziehen).
4.2 Überprüfen Sie die Konzentrizität der Welle zum Adapterflansch unter Verwen-
dung einer Meßuhr. Die Toleranz sollte innerhalb 0,010" (0,25 mm) TIR liegen,
siehe Abbildung 4. Die Lebensdauer der Dichtung hängt von der genauen Aus-
richtung ab; eine schlechte Wellenausrichtung hat eine verkürzte Lebensdauer
der Dichtung zur Folge.
4.3 Ist für den Adapterflansch eine Zentriervorrichtung vorhanden, diese einfach in
den Adapter einführen und die Adapterschrauben handfest anziehen. Dabei den
Deckel zur Welle ausrichten, sodaß zwischen Welle und Zentriervorrichtung ein
gleichmäßiger Spalt sichtbar ist. Dann den Deckel gleichmäßig festziehen, bis die
Zentriervorrichtung von Hand entfernt werden kann.
4.4 Die Auflagefläche des Flansches im Adapter muß innerhalb einer Toleranz von
0,010" (0,25 mm) TIR senkrecht zur Welle sein, siehe Abbildung 5. Ist dies nicht
der Fall, muß die Deckellage korrigiert werden. Achten Sie darauf, dass alle Pas-
sungen metallisch sauber sind.
Überprüfung der radialen Wellenbewegung
Abbildung 3
Die radiale Wellenbewegung sollte
0,005 "(0,13 mm) TIR nicht überschreiten
3.8 Die radiale Wellenbewegung sollte 0,005" (0,13 mm) TIR nicht überschreiten,
siehe Abbildung 3. Drehen Sie die Welle um 360° und beobachten Sie die Wel-
lenbewegung. Übermäßige Bewegung kann eine verbogene Welle anzeigen, die
ersetzt oder gerichtet werden muß.
3.9 Überprüfen Sie, daß alle Gehäusebohrungen, Oberflächen und Versorgungslei-
tungen sauber und frei von Graten und scharfen Kanten sind, die Sekundärdich-
tungen (O-Ringe, V-Ringe oder Nebendichtungen) beschädigen könnten.
4
Cartridgemontage von der Produkt- (Laufrad-) seite
Dieser Abschnitt beschreibt die Montage der Cartridgedichtung von der Produkt- oder
Laufradseite der Pumpe. Wenn Ihre Cartridge für die Montage von der Atmosphären-
oder Lagerseite der Pumpe ausgelegt ist, gehen Sie zum Abschnitt 5.
Zentrieren des Adapterflansches zur Welle
Abbildung 4
Der Adapter muß konzentrisch zur Welle
sein, Toleranz bis 0,010" (0,25 mm) TIR.
Zentriervorrichtung
Rechtwinkligkeit des Adapterflansches zur Welle
Abbildung 5
Die Toleranz in Bezug auf die Rechtwinkligkeit des
Dichtungsgehäuses zur Wellen-Mittellinie sollte im
Bereich von 0,010" (0,25 mm) TIR liegen.
4.5 Kontrollieren Sie die O-Ringe auf Unversehrtheit. Setzen Sie die O-Ringe mit
wenig Silikon-Fett in den dafür vorgesehenen Nuten (bei Ethylen-Propylen-Kaut-
schuk (EPDM) keine mineralischen Öle oder Fette verwenden!).
Vorsicht:
Keine Schmiermittel auf die Pumpenwelle/Wellenhülse bringen. Die Dich-
tung muß trocken auf die Welle gesetzt werden, damit die Drehmoment-Mitnahme
funktioniert.
4.6 Schieben Sie die komplette Cartridge, mit dem geteilten Klemmring auf das Lager
zeigend, über die Pumpenwelle oder Wellenhülse. Drücken Sie den Dichtungs-
flansch ganz an den Adapterflansch, siehe Abbildung 6.
Wichtig:
Nicht gegen den Mitnehmer oder die Wellenhülse hämmern oder drücken.
4.7 Stecken Sie die Befestigungsschrauben durch den Adapterflansch und drehen Sie
sie in den Dichtungsflansch. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben gleichmäßig
an, um den Flansch in die Adapterpassung zu ziehen. Siehe Abbildung 7.
4.8 Sobald der Dichtungsflansch am Adapter anliegt, die Befestigungsschrauben
3.7 Die axiale Wellenbewegung sollte mit den Spezifikationen des Pumpenherstellers
übereinstimmen. Im allgemeinen sind 0,002" - 0,016" (0,05 - 0,40 mm) pro Zoll
Wellendurchmesser TIR (Ablesung über den gesamten Messbereich) zu berück-
sichtigen, siehe Abbildung 2. Zur Begrenzung des Wellenendspiels kann der
Einsatz von Ausgleichsscheiben oder Einstellungen am Lager nötig werden.