Flowserve SLC Seal - Handbuch (Seite 7)

Bei Nachbestellung bitte angeben:
Werkstoff-Nummer
Teile-Ident-Nummer
FIS125ger REV 01/08 Gedruckt in Europa
flowserve.com
Den Flowserve Vertreter in ihrer Nähe
und weitere Informationen über die Flowserve Corporation
finden Sie unter www.flowserve.com
Die Flowserve Corporation hat in ihrer Branche eine führende Position übernommen und entwickelt und
produziert Produkte, die – bei korrekter Auswahl – für einen zuverlässigen Betrieb über ihre gesamte
Lebensdauer ausgelegt sind. Dabei sollte dem Käufer bzw. Anwender bewusst sein, dass Flowserve
Produkte für zahlreiche Anwendungen unter einem breiten Spektrum von Betriebsbedingungen
eingesetzt werden können. Die Flowserve Corporation kann zwar allgemeine Anwendungsrichtlinien
geben, sie kann jedoch keine spezifische Information für alle möglichen Anwendungen liefern. Der
Käufer/Anwender muß daher die Haftung für die korrekte Auswahl, die Installation, den Betrieb und die
Wartung der Flowserve Produkte übernehmen. Der Käufer/Anwender muss die dem Produkt beiliegende
Montageanleitung genau lesen und verstehen und seine Mitarbeiter und Lieferanten in Bezug auf den
sicheren Betrieb der Flowserve Produkte in der spezifischen Anwendung trainieren.
Die in dieser Produktbroschüre enthaltenen Informationen und Spezifikationen sind nach bestem
Wissen genau, dienen jedoch nur zu Informationszwecken und dürfen nicht als zugesicherte Eigenschaft
oder als Garantie für zufriedenstellende Ergebnisse angesehen werden. Der Inhalt dieser Broschüre
darf nicht als eine ausdrückliche oder implizierte Garantie des Produkts ausgelegt werden. Da die
Flowserve Corporation ihr Produktdesign kontinuierlich verbessert, können die in dieser Broschüre
angeführten Spezifikationen, Abmessungen und Informationen ohne vorherige Mitteilung geändert
werden. Bei Fragen zu diesen Bestimmungen sollte der Käufer/Anwender Kontakt mit einem der
Betriebe oder Büros der Flowserve Corporation in aller Welt aufnehmen.
© Copyright 2008 Flowserve Corporation
und schicken Sie sie zusammen mit einer Bestellung, die den Vermerk “Reparieren
oder Austauschen” trägt, an einen autorisierten Flowserve-Reparaturbetrieb.
Der Sendung muss eine unterzeichnete Dekontaminerungsbescheinigung beiliegen.
Für jedes Produkt, das mit der Dichtung in Kontakt gekommen ist, muss ein
Werkstoffsicherheits-Datenblatt (MSDS) beigefügt sein.
Die Dichtungseinheit wird inspiziert und, falls sie reparabel ist, wird ein Kostenvoran-
schlag für die Wiederherstellung des Originalzustands vorgelegt. Nach Annahme des
Kostenvoranschlags werden die Dichtungsteile generalüberholt, getestet und an den
Absender zurückgeschickt.
• Das Saugventil öffnen.
• Das Entlüftungsventil teilweise öffnen, um Restluft zu entfernen und Druckstö-
ße oder Kavitation beim Anfahren zu vermeiden.
• Nach dem Anfahren das druckseitige Ventil der Pumpe langsam öffnen. Dies
hält einen gewissen Druck in der Pumpe, bis die Leitungen vollständig gefüllt
sind.
7.2 Normales Betreiben
Die Pumpe im Betrieb niemals trocken laufen lassen. Dies hätte unter anderem
vorzeitigen Dichtungsausfall zur Folge.
• Kavitation unbedingt vermeiden.
• Druckstöße in der Leitung unbedingt vermeiden. Sie könnten Schaden an
Dichtungskomponenten verursachen.
• Druck im Dichtungsraum während des Pumpbetriebs nicht unter 0,5 bar fallen
lassen. Dies könnte die Versorgung des Dichtspalts mit Flüssigkeit verhindern.
7.3 Außerbetriebnahme der Pumpe
Wenn das zu pumpende Produkt bei Stillstand zu Aushärten/Kristallisieren/Ausfallen
neigt, sollte es aus dem System entleert werden.
• Pumpe abschalten.
• Pumpe entleeren.
• Die Spülleitung öffnen.
• Das Ablassventil schließen, wenn nur noch sauberes Wasser austritt.
Sollten während der Montage besondere Probleme auftauchen, kontaktieren Sie den
nächstgelegenen Vertriebs- und Servicepunkt von Flowserve.
8 Reparatur
Dieses Produkt ist eine Präzisionsdichtung. Für die Leistungsfähigkeit der Dichtung
sind Auslegung und Toleranzen maßgeblich. Deshalb sollten ausschließlich von
Flowserve gelieferte Ersatzteile zur Reparatur dieser Dichtung verwendet werden.
Diese Teile sind bei zahlreichen Flowserve-Lagerbetrieben erhältlich.
Um Ersatzteile zu bestellen, geben Sie bitte die Teile-Nummer, Bestell-Nummer oder
B/M-Nummer an, die Sie in der Einbauzeichnung finden.
Es wird empfohlen, sich mit einer Ersatzdichtung zu bevorraten, um die Ausfallzeit der
Maschine so gering wie möglich zu halten.
Wenn eine Reparatur nicht vor Ort ausgeführt werden kann, ist die Dichtung vorsichtig
aus der Maschine auszubauen (setzen Sie gegebenenfalls die Zentriervorrichtungen
bzw. die Montagelaschen wieder ein). Dekontaminieren Sie die Dichtungseinheit,
USA und Kanada
Kalamazoo, Michigan USA
Tel.: +1 269 381 2650
Fax: +1 269 382 8726
Europa, Mittl. Osten, Afrika
Essen
Tel.: +49 201 319 370
Fax: +49 201 2200 561
Asia Pacific
Tel.: +65 6544 6800
Fax: +65 6214 0541
Lateinamerika
Mexiko City, Mexiko
Tel.: +52 55 5567 7170
Fax: +52 55 5567 4224
12