Flowserve PSS III - Handbuch (Seite 2)

Die PSS III wurde zwar speziell für harte industrielle Anwendungen und für eine
einfache Montage entwickelt, es ist aber dennoch erforderlich, sie in einer sauberen
Umgebung gemäß den folgenden Arbeitsschritten sorgfältig einzubauen. Einbau-
maße oder Maßkontrollen sind für den Einbau der Dichtung nicht erforderlich.
2
Verweise auf die Dichtung Abbildung 1
© Copyright 2005 Flowserve Corporation
45 °
Ø Welle &
Dichtung
Mit-
nehmer
Stationärer
Gleitkörper
Rotierender
Gleitkörper
1 - NPT
für Spülanschluss
Gehäuse
max. 0,19 Zoll (4,8 mm)
minimaler Überstand 0,10“ (2,5 mm)
Anforderungen an das Dichtungsgehäuse Abbildung 2
Zentrier-
vorrichtung
Face of seal housing to be square to the axis
of the shaft to within 0.015 inch (0.38 mm) FIM
and have a √63 µ inch (1.6 µm) R
a
finish or
better
Concentric to within
0.015 inch (0.38mm) FIM of shaft or sleeve O.D.
• Bearings must be in good condition.
• Maximum axial movement of shaft (end play) = 0.010 inch (0.25mm) FIM
• Maximum shaft runout at face of seal housing = 0.004 inch (0.10mm) FIM
• Maximum dynamic shaft deflection at seal housing = 0.002 inch (0.05mm) FIM
Sleeve or shaft finish to be
√32 µ inch (0.8 µm) R
a
or better
Shaft or sleeve O.D.
+0.001 inch (+0.025mm)
-0.002 inch ( -0.050mm) ANSI
Einstell-
schraube
Stirnseite des Dichtungsgehäuses muss
rechtwinklig zur Wellenachse bis zu 0,015“
(0,38 mm) Innenmaß stehen und eine
Oberflächengüte von √63 µ Inch (1,6 µm) Ra
oder besser aufweisen.
Konzentrisch bis zu 0,015“ (0,38 mm)
Innenmaß des Außendurchmessers von Welle
oder Hülse.
• Lager müssen in einwandfreiem Zustand sein.
• maximale axiale Bewegung der Welle (Endspiel) = 0,010“ (0,25 mm) Innenmaß
• maximale Unrundheit der Welle an der Dichtungsgehäusefläche = 0,004“ (0,10 mm) Innenmaß
• maximale dynamische Wellenauslenkung am Dichtungsgehäuse = 0,002“ (0,05 mm) Innenmaß
Außendurchmesser von Welle oder
Hülse +0.001“ (+0,025 mm)
-0,002“ (-0,050 mm) ANSI
Oberflächengüte von Hülse oder Welle
√32 µ-Inch (0,8 µm) Ra oder besser