Flowserve ISC2 Series Benutzerhandbuch
Seite 11
11
ISC2-Serie Innovative Standard-Cartridgedichtung - Montageanleitung für Maschinenbauteile
Plan 1: Spülplan vom Druckstutzen über einen Kühler zur Verwendung bei heißen
Medien (Einzeldichtung)
Plan 3: Spülplan mit dichtungsinterner Pumpeinrichtung über einen Kühler (für ISC-
XP und ISC-XB)
Plan 3: Spülplan für Einzeldichtungen mit Zuführung von sauberer Fremdflüssigkeit
für Medien mit hohem Verschmutzungsgrad oder solchen, die mit der
Dichtung nicht kompatibel sind
Plan 5: Einsatz bei nicht druckbeaufschlagten Doppeldichtungen über ein drucklosen
Flüssigkeitsbehälter
Plan 53: Einsatz bei druckbeaufschlagten Doppeldichtungen über einen Flüssigkeits-
behälter (53A), Rippenrohrfeld (53B) oder Druckübersetzer (Transmitter)
(53C)
Plan 6: Externer Quench für die atmosphärenseitige Einzelgleitringdichtung
7. Bei Doppeldichtungen sind im Flansch Ein- und Austrittsöffnungen für Sperr-
flüssigkeit markiert: LBI (Liquid Barrier Inlet - Eintritt) und LBO (Liquid Barrier
Outlet- Austritt). Die ISC ist unidirektional. Der korrekte Anschluß der Verrohrung
an Eintritt und Austritt ist wichtig für eine einwandfreie Zirkulation. Der Sperrflüssig-
keitseintritt sollte vom Boden des
Flüssigkeitsbehälters
erfolgen, während der
Sperrflüssigkeitsaustritt im oberen Bereich des Systems eingespeist wird.
Beim Anschluss der Zirkulationsleitung ist auf eine Zwangsentlüftung des Dichtungs-
raumes zu achten. Verbleiben im Dichtungsraum Gas- oder Lufteinschlüsse,
können sich diese beim Starten der Maschine durch die Rotation um den Außen-
durchmesser des Dichtspalts sammeln. Dadurch entsteht für einen unbestimmten
Zeitraum Trockenlauf im Dichtspalt und somit eine Schädigung der Gleitflächen.
7.3 Beim Einsatz einer druckbeaufschlagten Doppeldichtung (Doppel-Anordnung) ist
ein sauberes, kompatibles Sperrmedium mit einem Druck von mindestens 5 psi
(1,7 bar) über dem Druck im Dichtungsraum zu beaufschlagen (Anschluß siehe
Abbildung 6). Der Druck der Sperrflüssigkeit darf den empfohlenen Höchstdruck
nicht überschreiten.
Eine Überwachung der Flüssigkeitszirkulation wird empfohlen, um die Funktion der
Gleitringdichtung
zu sichern.
Eine Fehlbedienung von eingebauten Absperr- oder Drosseleinrichtungen in der
Fluidversorgung ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.
7.4 Bei drucklosem Doppeldichtungseinsatz (Tandem-Anordnung) ist eine saubere,
kompatible, drucklose Vorlageflüssigkeit mit einem Druck unter dem im
Dichtungsraum in den Zirkulationskreis bringen.
Der Druck im Dichtungsraum darf den empfohlenen Höchstdruck nicht überschreiten.