Multi-Contact MA011 Benutzerhandbuch
Seite 4
Advanced Contact Technology
3
4
© b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA011 – 07.2013, Inde
x c
, Global Communications – Änderungen v
orbehalten / Subject to alterations
Hersteller/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax
+41/61/306 55 56
www.multi-contact.com
Demontage von I und II
Disassembly of I and II
Strom- und kühlmittelführende An-
schlußteile entfernen.
Remove electrical and cooling con-
nections.
(ill. 3)
Abdeckplatte E entfernen.
(ill. 3)
Remove cover plate E.
Achtung
Bei geschlitztem Wellen-Endteil
mit Klemmlasche (Buchse II),
muss vor der Demontage die
Klemmlasche gelöst werden.
Attention
By the variant with slotted
„shaft“-end piece (socket II) and
clamping strap, the clamping
strap has to be removed before
disassembling.
(ill. 4)
Abziehhilfswerkzeug T ansetzen. (Ge-
winde M10 an der Stecker-Stirnseite).
(ill. 4)
Position the extracting auxiliary tool T.
(M10 thread on plug head)
Nach dem Abziehen des Steckerteils,
Abdeckplatte E wieder zuschrauben,
um zu verhindern, dass Schmiermittel
ausläuft.
After removing the plug, replace
the cover plate E to prevent loss of
grease.