Multi-Contact MA037 Benutzerhandbuch
Seite 3
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
3 / 4
1
2
3
4
5
L
6
7
MES-PZ-TB...
M-PZ13
Notwendiges Werkzeug
Tools required
(ill. 1)
Crimpzange und Zubehör
(ill. 1)
Crimping pliers and accessories
(ill. 2)
Montageschlüssel SS6 für die Mutter
M18x1 Bestell Nr. 14.5008.
(ill. 2)
Socket spanner SS6 for the nut
M18x1 Order No. 14.5008.
(ill. 3)
Drehmomentschlüssel, SW gemäss ill. 4.
(ill. 3)
Torque spanner, size according to ill. 4.
(ill. 4)
Adapter für Drehmomentschlüssel.
Der Adapter muss entsprechend
der Skizze hergestellt werden. (Der
Adapter kann nicht bei MC bestellt
werden). Die Verbindung (SW) ist dem
verwendeten Drehmomentschlüssel
anzupassen (3 Nm).
(ill. 4)
Adapter for torque wrench. The
adapter has to be made according
to the drawing. (The adapter can not
be ordered from MC). The connecton
(SW) has to be adapted to the torque
wrench accordingly (3 Nm).
(ill. 5)
Leitung auf Länge L abisolieren.
(ill. 5)
Strip cable insulation to the length L.
Montage
Assembly
(ill. 6)
Fronttafel gemäss Bohrplan bohren.
(ill. 6)
Drill front panel according to drilling
plan.
(ill. 7)
Buchsenkörper von vorne in die Front-
tafel stecken und dabei die Nocken an
der Buchse mit den Aussparungen in
der Fronttafel ausrichten.
(ill. 7)
Insert socket into front panel, making
sure that the lugs on the socket mate
with the opening’s slots.
Crimpzange
Crimping plier
s
Bestell-Nr
.
Order No.
Einsätze
Inserts
Bestell-Nr
.
Order No.
Leiter
quer
schnitt
Conductor cr
oss section
Innen-Ø Crimp- hülse
Internal-Ø crimp slee
v
e
M-PZ13
18.3700
MES-PZ-TB8/10
MES-PZ-TB9/16
MES-PZ-TB11/25
18.3702
18.3703
18.3704
10mm
2
16mm
2
25mm
2
5m
6mm
8mm
Leiterquerschnitt
Conductor cross section
Länge L
Length L
10mm
2
14
+2/-1
mm
16mm
2
14
+2/-1
mm
25mm
2
25
+2/-1
mm