Multi-Contact MA042 - Handbuch (Seite 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 8
X
8
9
Hinweis:
MC empfi ehlt pro Crimpstelle 3
mal zu Crimpen, d.h. jeweils nach
einer Crimpung die Crimphülse um
60° zu drehen, das ergibt dann pro
Crimpstelle 6 Druckstempelabdrücke.
Note:
MC recommends crimping 3 times
per crimping point, i.e. rotating the
crimp sleeve by 60° after each crimp-
ing operation so as to give 6 crimp
die impressions at each crimping
point.
(ill. 8)
Crimpung anhand des Prüfmasses
(X), siehe Tab. 1, kontrollieren. (ill. 8)
Check crimping according to control
dimension X, see Tab. 1
Hinweis:
Beachten Sie auch die Elpress
Bedienungsanleitung MA069.
Note:
Observe also the Elpress operation
instructions MA069.
Hinweis:
Leitung nicht anschweissen oder
anlöten!
Note:
Do not solder or weld the cable!
(ill. 9)
Schutzkappe vor dem Einführen ent-
fernen und entsorgen.
Crimphülse mit Kontaktstift 1 in den
Kontakteinsatz der KBT... bzw. KST...
einführen und drehen bis die Schlüs-
selweiten S übereinstimmen.
Crimphülse mit Kontaktstift fest ein-
drücken bis zum Einrasten.
Prüfen der Einrastung durch Ziehen an
der Leitung. (ill. 9)
Before insertion, remove the protec-
tive cap.
Slip crimp sleeve with contact plug
1 into the contact insert of KBT... or
KST... and turn until the fl at surfaces S
coincide.
Press the crimp sleeve in fi rmly with
the contact plug 1 until it engages.
Check the correct engagement by
pulling on the cable.