Multi-Contact MA091 Benutzerhandbuch
Seite 3
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
3 / 8
1
4
3
5
2a
4
4
2
Notwendiges Werkzeug
Tools required
für 1,6 mm Kontakte
for 1,6 mm contacts
(ill. 1)
Crimpzange CT-M-CZ,
Bestell-Nr. 18.3800
und Locator MES-CZ,
Bestell-Nr. 18.3801
(ill. 1)
Crimping pliers CT-M-CZ,
Order no. 18.3800
and Locator MES-CZ,
Order no. 18.3801
Hinweis:
Die Handhabung der Crimpzange
entnehmen Sie bitte der Bedienungs-
anleitung MA079 auf
www.multi-contact.com
Note:
For the use of the crimping tool,
please see the operating instructions
MA079 at www.multi-contact.com
(ill. 2)
Einbauwerkzeug ME-WZ1,6 fьr
Ш 1,6 mm Kontakte,
Bestell-Nr. 18.3039
(ill. 2)
Insertion tool ME-WZ1,6 for Ø 1,6 mm
contacts,
order no. 18.3039
(ill. 2a)
Ausbauwerkzeug MA-CWZ3 (18.3036)
und MA-CWZ1,6 (18.3037)
(ill. 2a)
Extraction tool MA-CWZ3 (18.3036)
und MA-CWZ1,6 (18.3037)
für 12 mm Kontakte
for 12 mm contacts
(ill. 3)
Schlitzschraubendreher
(ill. 3)
Flat screwdriver
(ill. 4)
für Schraubanschlusskontakte
Steckschlüssel MPC-TO/SCD-M8,
Bestell-Nr. 19.2940
(ill. 4)
for screw termination contact
Socket screwdriver MPC-TO/SCD-M8,
Order No. 19.2940
(ill. 5)
für Schraubanschlusskontakte
Gabelschlüssel SW 18
(ill. 5)
for screw termination contact
Open-end spanner 18 mm
Empfohlene Crimpzangen
oder alternative Crimpzange
Recommended crimping tools
or alternative crimping tool
(ill. 4)
Hydraulische Crimpzange
MECATRACTION SU210K
und Halterung S21
Crimpeinsatz (siehe Tab. 1)
(ill. 4)
Hydraulic crimping tool
MECATRACTION SU210K
and die holder S21
Crimping die (see Tab. 1)
(ill. 5)
MECATRACTION EU 1370 und Halte-
rung U137C12
Crimpeinsatz (siehe Tab. 1)
(ill. 5)
MECATRACTION EU 1370 and die
holder U137C12
Crimping die (see Tab. 1)
Achtung
Flache Seite und Breite der 6-kant
Crimpung unbedingt beachten!
(Tab. 1)
Achtung
Flat side and width of the hex.
crimp must be observed! (Tab. 1)
Kontakt-
querschnitt
Contact
cross-section
MECATRACTION SU210K MECATRACTION EU1370
Alternative Crimpzange
1)
Alternative crimping tool
1)
Crimpeinsatz
Crimping die
Crimpeinsatz
Crimping die
Grösse
x
Dimension
x
(mm)
Breite
Width
(mm)
50
TN50V20
C12TN50
11±0.15
12
70
TN70V20
C12TN70
12.6±0.15
12
95
TN95V20
C12TN95
14.6±0.15
13
120
TN120V20
C12TN120
16.4±0.15
15
1)
Kontrollmass nach dem Crimpen /
1)
Control dimension after crimping
Tab. 1