Samsung VP-D391 - Handbuch (Seite 53)

German _49 49_ Spanish
WEISSABGLEICH EINSTELLEN
(WHITE BALANCE)
Der Weißabgleich ist in den Modi Camera (Cam)
und M.Cam verfügbar. ➥seite 18
Die Funktion White Balance (Weissabgleich)
ermöglicht eine natürliche Farbwiedergabe in allen
Aufnahmesituationen.
Wählen Sie den geeigneten Weißabgleich-Modus
für optimale Farbqualität.
1. Betätigen Sie die Auswahltaste um zwischen
CARD oder TAPE zu wählen. (Nur VP-D395i)
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Camera
(Cam) -Modus ( ) einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste MENU.
Die Menüliste wird angezeigt.
4. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) nach oben
oder nach unten um "Camera (Aufnahme)"
einzustellen, drücken Sie dann auf den Joystick
oder bewegen Sie ihn nach rechts ( X).
5. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) nach oben
oder nach unten um den "White Balance
(Weissabgleich)" einzustellen, drücken Sie dann
auf den Joystick.
Eine Liste mit den verfügbaren Optionen wird
angezeigt.
6. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) nach oben
oder unten um den gewünschten Weißabgleich
einzustellen und drücken Sie dann auf den
Joystick.
7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu
verlassen.
Das Symbol des ausgewählten Modus wird
angezeigt.
Wenn der "Auto" Modus eingestellt wird kein
Symbol angezeigt.
•
•
•
•
•
•
•
AJUSTE DEL BALANCE DE BLANCO
(WHITE BALANCE (WHITE BAL.))
La función White Balance (White Bal) está operativa
en los modos Camera (Cam) y M.Cam ➥página 18
Ésta es una función de grabación que conserva
los colores únicos de la imagen de los objetos
independientemente de las condiciones de grabación.
Se debe seleccionar la modalidad correcta de
balance de blanco para obtener imágenes con una
buena calidad de color de imagen.
1. Coloque el interruptor de Selección en CARD o
TAPE. (Sólo VP-D395i)
2. Pulse el botón MODE para fi jarlo en Camera
(Cam) ( ).
3. Pulse el botón MENU.
Aparece la lista del menú.
4. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia
abajo para seleccionar "Camera (Cámara)" y, a
continuación, pulse el Joystick o mueva el Joystick
( X) a la derecha.
5. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar "White Balance (White Bal.)" y
pulse el Joystick.
Aparece una lista con las opciones disponibles.
6. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar el modo de balance de blanco que
desee y pulse el Joystick.
7. Para salir, pulse el botón MENU.
Aparece el indicador del modo seleccionado.
Cuando se selecciona el modo "Auto", no
aparecerá ningún icono.
•
•
•
•
•
•
•
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
AV DV
BATT .
MENU
W
T
MODE
POWER
CHG
Mov Move Sele lect Exi Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camer Camera
Program AE Auto
Auto
Off
On
Off
Off
Mov Move Sele lect Exi Exit
White Balance
Visual Effect
16:9 Wide
Macro
DIS
Camera Mode
MENU
Camer Camera
Program AE ✔ Auto
Daylight
Cloudy
Fluorescent
Tungsten
Custom
WB
(VP-D395i only)