Samsung VP-D391 - Handbuch (Seite 70)

66_ Spanish German _66
wiedergabe
AUDIONACHVERTONUNG WIEDERGEBEN (AUDIO SELECT)
Die Wiedergabe der Nachvertonung ist nur im Player-
modus möglich. ➥seite 18
1. Stellen Sie den Auswahlschalter auf TAPE.
(nur VP-D395i)
2. Drücken Sie die Taste MODE, um den Player-Modus
( ) einzustellen.
3. Legen Sie die Kassette mit der nachträglich
aufgezeichneten Tonspur in den Camcorder ein, und
drücken Sie die Taste MENU.
Das Menü wird angezeigt.
4. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) nach oben oder
nach unten um "Tape (Kassette)" einzustellen,
drücken Sie dann auf den Joystick oder bewegen
Sie ihn nach rechts ( X).
5. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) nach oben oder
nach unten wählen Sie "Audio Select (Wg-Kanal
Wãhl.)", drücken Sie dann auf den Joystick.
6. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) nach oben oder
nach unten um Audio Wiedergabe auszuwählen,
drücken Sie dann auf den Joystick.
"Sound[1] (Ton[1])" : Wiedergabe des Originaltons.
"Sound[2] (Ton[2])" : Wiedergabe der
Nachvertonung.
"MIX[1+2] (Mix[1+2])" : Der Originalton und der
nachträglich aufgezeichnete Ton werden gleichzeitig
wiedergegeben.
7. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü zu verlassen.
8. Drücken Sie auf den Joystick um das nachvertonte
Band wiederzugeben.
Um die Wiedergabe der Nachvertonung zu beenden
bewegen Sie den Joystick ( ▼) nach unten.
Bei der Wiedergabe von nachträglich
aufgezeichnetem Ton ("Sound [2] (Ton[1])"
oder MIX[1+2] (Mix[1+2])") ist die Tonqualität
möglicherweise verringert.
•
•
•
•
•
•
reproducción
REPRODUCCIÓN DE AUDIO MEZCLADO (AUDIO SELECT (SELEC. AUDIO))
La función de reproducción de mezcla de audio sólo
está operativa en el modo Player. ➥página 18
1. Coloque el interruptor de Selección en TAPE.
(Sólo VP-D395i).
2. Pulse el botón MODE para defi nir Player ( ).
3. Introduzca la cinta mezclada y pulse el botón MENU.
Aparece la lista del menú.
4. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar "Tape (Cinta)" y, a continuación, pulse
el Joystick o mueva el Joystick ( X) a la derecha.
5. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar "Audio Select (Selec. audio)" y
pulse el Joystick.
6. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar el canal de reproducción de audio y
pulse el Joystick.
"Sound[1] (Sonido[1])": reproduce el sonido original.
"Sound[2] (Sonido[2])": reproduce el sonido de
mezcla.
"MIX[1+2] (Mezcla[1+2]": reproduce el sonido 1 y 2
igualmente mezclados.
7. Para salir, pulse el botón MENU.
8. Pulse el Joystick para reproducir la cinta mezclada.
Para detener la reproducción del audio mezclado,
mueva hacia abajo el Joystick ( ▼).
Cuando se reproduce el sonido adicional
"Sound[2] (Sonido[1])" o "MIX[1+2]
(Mezcla[1+2])" es posible que se experimente
una pérdida en la calidad del sonido.
•
•
•
•
•
•
Mov Move Sele lect Exi Exit
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Player Mode
MENU
Photo Search
Tape Tape
Sound[1]
Off
Mov Move Sele lect Exi Exit
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Player Mode
MENU
Photo Search
Tape Tape
Sound[1]
Sound[2]
✔ MIX[1+2]
STBY STBY
16BIt 16BIt S
AV In AV In
12:00 1.JAN.2008 12:00 1.JAN.2008
0:00:20:23 0:00:20:23
60min 60min
SP
MIX[1+2] MIX[1+2]
BATT.
CHG
MODE TAPE CARD
(VP-D395i only)