Samsung VP-D391 - Handbuch (Seite 92)

88_ Spanish German _88
digital still kamera mode (nur VP-D395i)
FOTOS VON EINER KASSETTE AUF EINE
SPEICHERKARTE KOPIEREN (FOTO KOPIEREN)
Die Funktion Foto kopieren ist nur im Player-Modus
verfügbar. ➥seite 18
Mithilfe der Suchfunktion können Sie automatisch
Fotos von einer Kassette, die mit Ihrem MiniDV
Camcorder bespielt wurde, nacheinander auf eine
Speicherkarte kopieren.
Vor dem Start
Legen Sie eine bespielte Kassette in Ihren MiniDV
Camcorder ein und spulen Sie sie bis zum Anfang zurück.
Legen Sie eine Speicherkarte in den Camcorder ein.
1. Stellen Sie den Schalter Select auf TAPE.
2. Drücken Sie die Taste MODE, um Player ( )
auszuwählen.
3. Drücken Sie die Taste MENU.
Das Menü wird angezeigt.
4. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) nach oben oder
unten und wählen Sie "Tape (Kassette)". Danach
drücken Sie den Joystick.
5. Bewegen Sie den Joystick ( ▲ / ▼) nach oben
oder unten, um "Photo Copy (Foto kopieren)"
auszuwählen. Dann drücken Sie den Joystick.
Alle auf der Kassette aufgezeichneten Fotos
werden auf die Speicherkarte kopiert.
6. Die Fotos werden vom Camcorder automatisch
gesucht und auf die Speicherkarte kopiert.
7. Bewegen Sie den Joystick ( ▼), um den Kopiervorgang
zu stoppen.
Der Kopiervorgang wird automatisch beendet,
wenn das Ende der Kassette erreicht ist oder auf
der Speicherkarte kein Speicherplatz mehr frei ist.
8. Wechseln Sie in den M.Player (M.Play) - Modus, um die Fotos
ansehen zu können. ➥seite 79
Das letzte Foto der bespielten Kassette wird angezeigt.
Von Kassette auf die Speicherkarte kopierte Fotos werden im
Format 640x480 gespeichert.
Die Fotos verbleiben auch nach dem Kopieren auf die
Speicherkarte auf der Kassette erhalten.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
modo de cámara fotográfi ca
digital (sólo VP-D395i)
COPIA DE UNA IMAGEN FOTOGRÁFICA DESDE UNA CINTA A
UNA TARJETA DE MEMORIA (PHOTO COPY (COPIA FOTO))
La función de copia fotográfi ca sólo está operativa en el
modo Player. ➥página 18
Utilizando la función de búsqueda, puede
automáticamente extraer las imágenes fotográfi cas de
las cintas grabadas en la videocámara con miniDV y
grabarlas en secuencia en una tarjeta de memoria.
Pasos previos
Inserte una cinta grabada en la videocámara con miniDV
y rebobine la cinta.
Inserte una tarjeta de memoria en la videocámara.
1. Coloque el interruptor de Selección en TAPE.
2. Pulse el botón MODE para defi nir Player (
).
3. Pulse el botón MENU.
Aparece la lista del menú.
4. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar "Tape (Cinta)" y pulse el Joystick.
5. Mueva el Joystick ( ▲ / ▼) hacia arriba o hacia abajo
hasta seleccionar "Photo Copy (Copia Foto)" y pulse el
Joystick.
Todas las imágenes fotográfi cas grabadas en una
cinta de casete se copiarán en la tarjeta de memoria.
6. La videocámara lleva a cabo de manera automática la
búsqueda de imágenes fotográfi cas para localizar las
imágenes fotográfi cas y comienza a copiarlas.
7. Mueva el Joystick ( ▼) hacia abajo para parar la copia.
La función de copia se detiene cuando se termina el
casete o cuando la tarjeta de memoria está llena.
8. Cambie al modo M.Player (M.Play) antes de poder ver la imagen
fotográfi ca. ➥página 79
Aparecerá la última imagen fotográfi ca de la cinta grabada.
Las imágenes fotográfi cas copiadas desde el casete a la tarjeta
de memoria se guardan en formato 640x480.
Incluso después de copiar las imágenes fotográfi cas grabadas
en la cinta en la tarjeta de memoria, permanecerán en la cinta.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mov Move Sele lect Exi Exit
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Player Mode
MENU
Photo Search
Tape Tape
16Bit 16Bit
W T
S
10Sec 10Sec
No Tape ! No Tape !
29 29
1/50 1/50
M
57min 57min
0:03:30:23 0:03:30:23 SP
Photo Cooy Photo Cooy
MENU Exit Exit Bac Back k
Photo searching...
12:00 1.JAN.200 12:00 1.JAN.20088
AV I AV In n
STO STOP P
16BI 16BItt S
[1+2 [1+2]] 56mi 56min n Photo Cop Photo Copyy
3/ 3/33 SP
Now coping...
MENU Exi Exitt Bac Backk