Samsung VP-D391 - Handbuch (Seite 6)

02_ Spanish German _02
bedeutung
ÜBERBLICK
ÜBER DEN MINIDV
CAMCORDER
06
VORBEREITUNG
12
GRUNDEINSTELLUNG:
EINSTELLEN DES
SYSTEMMENÜS
24
06 Lieferumfang des miniDV camcorders
07 Ansicht: vorderseite und linke seite
08 Ansicht: linke seite
09 Ansicht: von oben und von rechts
10 Ansicht: rückseite und unten
11 Benutzung der fernbedienung
(Nur VP-D392(i)/D395I)
12 Handschlaufe und objektivschutz
verwenden
13 Einsetzen der batterie
14 Handhabung des akkus
17 Stromversorgung
18 Basisbetrieb des minidv camcorders
19 Monitoranzeigen
im Camera
(Cam) / Player-Modus
20 Monitoranzeigen im M.Cam /
M.Player (M.Play)-modus
(Nur VP-D395i)
21 Benutzen der anzeige ( ) taste
22 Benutzen des Joysticks
22 Quick menues mit dem Joystick
aufrufen
24 Einstellung der uhrzeit
(clock set (uhr einstell.))
25 Empfang der drahtlosen fernbedienung
einstellen (fernbedienung)
(Nur VP-D392(i)/D395I)
26 Einstellen des signaltons
(beep sound (signalton))
27 Foto-klickton einstellen
(shutter sound (foto-klickton))
28 Einstellen der menü sprache
(language)
29 Die demo-funktion benutzen
(demonstration (demo-funktion))
Índice
INTRODUCCIÓN A
LA VIDEOCÁMARA
CON MINIDV
06
PREPARACIÓN
12
AJUSTE INICIAL:
AJUSTE DEL MENÚ
SYSTEM (SISTEMA)
24
06 Componentes de la videocámara
con miniDV
07 Vistas frontal y lateral izquierda
08 Vista lateral izquierda
09 Vistas superior y lateral derecha
10 Vistas posterior e inferior
11 Utilización del mando a distancia
(sólo VP-D392(i)/D395i)
12 Utilización de la empuñadura y
tapa del objetivo
13 Instalación de la pila de botón
14 Utilización de la batería
17 Conexión a una fuente de energía
18 Funcionamiento básico de la
videocámara con miniDV
19 Indicadores de pantalla en los
modos Cámara/Player
20 Indicadores de pantalla en los
modos M.Cam/M.Player
(Sólo VP-D395i)
21 Utilización del botón pantalla ( )
22 Utilización del Joystick
22 Manejo del menú rápido con el
Joystick
24 Ajuste del reloj (Clock Set (Ajuste
Reloj))
25 Ajuste de aceptación de mando a
distancia inalámbrico (Remote(Remoto))
(Sólo VP-D392(i)/D395i)
26 Ajuste del sonido de pitido (Beep
Sound (Sonido Beep))
27 Ajuste del sonido del obturador
(Shutter Sound (Sonido obtur.))
28 Selección del idioma de OSD
(Language (Language))
29 Visualización de la demostración
(Demonstration (Demostración))