Sony CCD-TRV3E - Handbuch (Seite 38)

38
Changement des réglages de
mode
Paramètres en mode VTR/PLAYER
seulement
HiFi SOUND <STEREO/1/2> (CCD-TRV65E
seulement)
•Normalement sélectionnez STEREO.
•Sélectionnez 1 ou 2 pour reproduire une
cassette à deux pistes son.
/ EDIT <ON/OFF>
•Sélectionnez ON pour réduire la dégradation
de l’image due au montage.
•Normalement sélectionnez OFF.
TBC* <ON/OFF> (CCD-TRV65E seulement)
•Normalement réglez sur ON pour corriger le
tremblotement de l’image.
•Sélectionnez OFF s’il n’est pas nécessaire de
corriger le tremblotement. L’image risque d’être
instable lors de la lecture.
Remarque sur le réglage TBC
Réglez TBC sur OFF si:
•vous reproduisez une cassette récopiée.
•vous reproduisez une cassette sur laquelle
vous avez enregistré le signal d’une console
vidéo ou d’une machine similaire.
•l’image de lecture est instable.
DNR* <ON/OFF> (CCD-TRV65E seulement)
•Normalement sélectionnez ON pour réduire le
bruit de l’image.
•Réglez sur OFF si le sujet filmé est très mobile
pour éviter la rémanence d’images.
/ NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
•Normalement sélectionnez ON PAL TV.
•Lors de la lecture d’une cassette enregistrée
dans le standard couleur NTSC, sélectionnez
NTSC 4.43 si votre téléviseur a le mode NTSC
4.43.
Si vous reproduisez la cassette sur un téléviseur
multistandard, sélectionnez le meilleur mode
tout en contrôlant la qualité de l’image sur le
téléviseur.
Les réglages suivants ne fonctionnent que
pendant la lecture
EDIT, HiFi SOUND, TBC et DNR.
* Ces réglages sont mémorisés même si la batterie
est enlevée, dans la mesure où la pile au lithium
est en place.
Menüeinstellungen
Parameter im VTR/PLAYER-Modus
HiFi SOUND <STEREO/1/2> (nur CCD-
TRV65E)
• Normalerweise auf STEREO stellen.
• Auf 1 oder 2 stellen, um bei einem Band mit
zwei Tonspuren den gewünschten Ton zu
wählen.
/ EDIT <ON/OFF>
• Auf ON stellen, um Bildbeeinträchtigungen
beim Schneiden zu minimieren.
• Normalerweise auf OFF stellen.
TBC* <ON/OFF> (nur CCD-TRV65E)
• Normalerweise auf ON stellen, damit Jitter
(Bildzittern) kompensiert wird.
• Auf OFF stellen, wenn keine Jitter-
Kompensation erfolgen soll. Bei der
Wiedergabe zittert das Bild dann
möglicherweise etwas.
Hinweis zur TBC-Einstellung
In folgenden Fällen sollte der Parameter TBC
bei der Wiedergabe auf OFF gestellt werden:
•Wenn es sich bei dem Band um eine Kopie
handelt.
•Wenn auf dem Band ein Videospiel usw.
aufgezeichnet ist.
•Wenn das Wiedergabebild
Helligkeitsschwankungen aufweist.
DNR* <ON/OFF> (nur CCD-TRV65E)
• Normalerweise auf ON stellen, um das
Bildrauschen zu reduzieren.
• Auf OFF stellen, wenn bei Bewegungen im Bild
Nachzieheffekte auftreten.
/ NTSC PB* <ON PAL TV/NTSC 4.43>
• Normalerweise auf ON PAL TV stellen.
• Auf NTSC 4.43 stellen, wenn ein NTSC-Band
wiedergegeben wird und der Fernseher einen
NTSC 4.43-Modus besitzt.
Bei Wiedergabe auf einem Mehrsystem-
Fernseher die Einstellung wählen, die die beste
Bildqualität liefert.
Die folgenden Einstellungen sind nur während
der Wiedergabe möglich:
EDIT, HiFi SOUND, TBC und DNR.
* Die Einstellungen bleiben auch bei
abgetrenntem Akku/Batteriebehälter
gespeichert, sofern eine Lithiumbatterie
eingesetzt ist.