Sony CCD-TRV3E - Handbuch (Seite 99)

99
Informations complémentaires
Zusatzinformationen
5
1
2
3
4
Télécommande
– CCD-TRV15E/TRV23E/TRV35E/TRV65E
seulement
Les touches qui ont le même nom sur la
télécommande et le camescope fonctionnent de la
même façon.
Nomenclature
1 Emetteur
Dirigez l’émetteur vers le camescope après
avoir allumé le camescope.
2 Touches de transport de bande (p. 27)
3 Touche d’affichage des indicateurs
(DISPLAY) (p. 28)
4 Touche de marche/arrêt (START/STOP)
(p. 15)
5 Touche de zoom électrique (p. 18)
Fernbedienung
– nur CCD-TRV15E/TRV23E/TRV35E/
TRV65E
Tasten der Fernbedienung, die dieselbe
Kennzeichnung wie Tasten am Camcorder
besitzen, haben auch dieselben Funktionen.
Bezeichnung der
Bedienungselemente
1 Infrarot-Sendeelement
Zum Fernsteuern des Camcorders richten Sie
dieses Element auf den Sensor am Camcorder
aus, nachdem Sie den Camcorder
eingeschaltet haben.
2 Bandlauftasten (Seite 27)
3 DISPLAY-Taste (Seite 28)
4 START/STOP-Taste (Seite 15)
5 Motorzoomtaste (Seite 18)