Sony CCD-TRV3E - Handbuch (Seite 61)

61
Opérations avancées
Fortgeschrittener Betrieb
CCD-TRV65E
CCD-TRV3E/TRV15E/TRV23E/TRV35E
VIDEO
AUDIO
IN
VIDEO
AUDIO
[a]
[b]
S VIDEO
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
VIDEO
AUDIO
Raccordement direct à un
téléviseur ou magnétoscope
avec prises d’entrée audio/vidéo
Lorsque vous raccordez le cordon de liaison
audio/vidéo, veillez à brancher les fiches dans
les prises de même couleur.
Ouvrez le cache-prises et raccordez le camescope
aux entrées LINE IN du téléviseur ou du
magnétoscope raccordé au téléviseur avec le
cordon de liaison audio/vidéo fourni. Réglez le
sélecteur d’entrée téléviseur/magnétoscope du
téléviseur sur magnétoscope et le sélecteur
d’entrée du magnétoscope sur LINE.
Visionnage sur un téléviseur
: Sens du signal/Signalfluß
: Sens du signal/Signalfluß
(non fourni)/
(nicht mitgeliefert)
Direkter Anschluß an Fernseher
oder Videorecorder mit Video/
Audio-Eingängen
Öffnen Sie die Anschlußabdeckung am
Camcorder, und verbinden Sie die
Ausgangsbuchsen des Camcorders über das
mitgelieferte Audio/Video-Kabel mit den LINE
IN-Buchsen des Fernsehers oder des (am
Fernseher angeschlossenen) Videorecorders.
Beachten Sie beim Anschließen die Farben der
Stecker und Buchsen. Stellen Sie den TV/VCR-
Wähler am Fernseher auf VCR (Videobetrieb).
Wird der Camcorder am Videorecorder
angeschlossen, stellen Sie den Eingangswähler
am Videorecorder auf LINE.
Bandwiedergabe auf einem
Fernseher