Sony CCD-SC55E - Handbuch (Seite 15)

15
Opérations de base / Grundfunktionen
Hinweis zum Signalton
Wie mit dem Symbol
in den Abbildungen
angezeigt, ist ein Signalton zu hören, wenn Sie
das Gerät einschalten oder mit einer Aufnahme
beginnen. Zwei Signaltöne werden ausgegeben,
wenn Sie die Aufnahme beenden. Die Signaltöne
weisen darauf hin, daß die betreffende Funktion
ausgeführt wird. Mehrere Signaltöne sind eine
Warnung und weisen auf einen Fehler oder eine
Störung am Camcorder hin.
Der Signalton wird nicht auf dem Band
aufgezeichnet. Sie können die Signaltonfunktion
auch ausschalten, indem Sie BEEP im
Menüsystem auf „OFF“ setzen.
Wechsel von Innen- zu Außenaufnahme
(oder umgekehrt)
Schalten Sie den Camcorder in den
Bereitschaftsmodus, und richten Sie den
Camcorder etwa 15 Sekunden lang auf ein
weißes Motiv, so daß der Weißabgleich korrekt
eingestellt wird.
Einstellen der Position des LCD-
Bildschirmträgers [a]
Stellen Sie den LCD-Bildschirmträger auf den
gewünschten Winkel ein. Der LCD-
Bildschirmträger läßt sich nach vorne, hinten und
oben bewegen.
Einstellen der Helligkeit des LCD-Bildschirms
[b]
Drücken Sie LCD BRIGHT.
Seite +: Bild auf dem LCD-Bildschirm wird
heller
Seite –: Bild auf dem LCD-Bildschirm wird
dunkler
Wenn Sie den Camcorder im Freien verwenden,
kann es vorkommen, daß das Licht auf dem
LCD-Bildschirm blendet und das Bild deshalb
schlecht zu sehen ist. Verwenden Sie in diesem
Fall den Sonnenschutz.
[b] [a]
Remarque sur le bip sonore
Comme indiqué par le sigle
dans les
illustrations, le caméscope émet un bip sonore de
confirmation chaque fois que vous le mettez sous
tension ou que vous commencez à enregistrer, et
deux bips sonores quand vous arrêtez
l’enregistrement. Le caméscope émet une série de
bips d’avertissement pour vous avertir de
conditions inhabituelles. Notez que les bips
sonores ne sont pas enregistrés sur la cassette. Si
vous voulez désactiver la fonction de bip sonore,
sélectionnez “OFF” dans le menu système.
Si vous passez de l’extérieur à l’intérieur (ou
inversement)
Activez le mode de veille et dirigez le caméscope
vers un objet blanc pendant environ 15 secondes
de façon à ce que la balance des blancs soit
correctement réglée.
Réglage de l’angle du panneau de l’écran LCD
[a]
Positionnez le panneau de l’écran LCD suivant
l’angle de votre choix. Vous pouvez déplacer le
panneau de l’écran LCD vers l’avant, vers
l’arrière et vers le haut.
Réglage de la luminosité du panneau de
l’écran LCD [b]
Appuyez sur LCD BRIGHT.
Côté +: pour augmenter la luminosité de
l’écran LCD
Côté –: pour diminuer la luminosité de l’écran
LCD
Lorsque vous utilisez le caméscope à l’extérieur,
il peut s’avérer difficile de visionner l’image
affichée sur l’écran LCD en raison des reflets.
Dans ce cas, utilisez le pare-soleil.