Sony CCD-SC55E - Handbuch (Seite 47)

47
Opérations avancées / Weitere Funktionen
So löschen Sie einen eigenen Titel
Drücken Sie MENU, wählen Sie den zu
löschenden Titel, und drücken Sie EXECUTE.
Wählen Sie
↵
am Zeichen ganz links, und
drücken Sie EXECUTE.
Wählen Sie nicht das Leerzeichen, um ein
Zeichen zu löschen. Andernfalls wird das
Leerzeichen als Titel gespeichert.
So ändern Sie einen eigenen Titel
Wählen Sie in Schritt 2 die Option TITLE1 SET
oder TITLE2 SET, je nachdem, welcher Titel
geändert werden soll, und drücken Sie
EXECUTE. Geben Sie die gewünschten Zeichen
ein.
Wenn Sie in Schritt 4 22 Zeichen eingeben
Der Titel wird sofort gespeichert, und Sie können
Schritt 5 auslassen.
Wenn Sie zum Erstellen eines Titels mehr als 5
Minuten benötigen
Wenn der Camcorder mit einer eingelegten
Kassette mehr als 5 Minuten in den
Bereitschaftsmodus geschaltet ist, wird er
automatisch ausgeschaltet. Wenn Sie zum
Erstellen eines Titels mehr als 5 Minuten
benötigen, nehmen Sie die Kassette heraus. Das
Gerät schaltet sich dann nicht aus. Wenn sich das
Gerät ausschaltet, während Sie einen Titel
erstellen, stellen Sie den Schalter POWER einmal
auf OFF und dann auf CAMERA. Der erstellte
Titel bleibt gespeichert.
Schnelles Durchlaufen der Zeichen
Halten Sie v bzw. V gedrückt.
Eingeben eines Leerzeichens
Wählen Sie das Leerzeichen aus. Es zählt als ein
Zeichen.
Pour effacer le titre que vous avez
composé
Appuyez sur MENU, sélectionnez le titre à
effacer et appuyez sur EXECUTE. Sélectionnez
↵
sur le caractère situé à l’extrême gauche et
appuyez ensuite sur EXECUTE.
Ne sélectionnez pas un espace pour effacer un
caractère. Sinon, l’espace est enregistré comme
un titre dans la mémoire.
Pour modifier le titre que vous avez
composé
A l’étape 2, sélectionnez TITLE1 SET ou TITLE2
SET suivant le titre que vous souhaitez modifier
et appuyez ensuite sur EXECUTE. Sélectionnez à
nouveau les caractères voulus.
Si vous introduisez 22 caractères à l’étape 4
Le titre est mémorisé immédiatement (et vous
pouvez passer l’étape 5).
S’il vous faut plus de 5 minutes pour
composer un titre
Si le mode de veille reste activé pendant plus de
5 minutes alors qu’une cassette se trouve dans le
caméscope, celui-ci se met automatiquement hors
tension. S’il vous faut plus de 5 minutes pour
composer un titre, retirez la cassette.
L’alimentation ne sera pas coupée. Si
l’alimentation est coupée alors que vous êtes en
train de composer un titre, réglez le commutateur
POWER sur OFF et ensuite sur CAMERA. Le
titre que vous avez composé reste enregistré dans
la mémoire.
Défilement rapide des caractères
Maintenez la touche v ou V enfoncée.
Insertion d’un espace
Sélectionnez un espace. Un espace compte
comme un caractère.