Sony CCD-SC55E - Handbuch (Seite 44)

44
Sie können während der Aufnahme einen Titel in
das Bild einblenden und dazu aus acht
vordefinierten und zwei eigenen Titeln
auswählen.
Mit jedem Tastendruck auf TITLE, während sich
der Camcorder im Bereitschaftsmodus befindet,
werden die Titel nacheinander angezeigt. Wenn
Sie keine eigenen Titel erstellen, werden zwei
Titel weniger angezeigt.
Einblenden eines Titels
So blenden Sie einen Titel von
Anfang an ein
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf
CAMERA.
(2) Drücken Sie im Bereitschaftsmodus so oft
TITLE, bis der gewünschte Titel erscheint. Der
Titel hört auf zu blinken und leuchtet stetig.
Das bedeutet, daß der Titel ausgewählt ist.
(3) Starten Sie die Aufnahme mit START/STOP.
(4) Drücken Sie TITLE, wenn Sie den Titel
ausschalten wollen. Der Titel wird
ausgeblendet.
So blenden Sie einen Titel während
der Aufnahme ein
(1) Drücken Sie im Bereitschaftsmodus so oft
TITLE, bis der gewünschte Titel erscheint. Der
Titel blinkt.
(2) Wenn der Titel aufhört zu blinken, drücken
Sie TITLE. Der Titel wird ausgeblendet.
(3) Starten Sie die Aufnahme mit START/STOP.
(4) Drücken Sie TITLE, wenn Sie den Titel
einblenden wollen
(5) Drücken Sie TITLE, wenn Sie den Titel
ausblenden wollen.
Einblenden von
Titeln
Vous pouvez sélectionner l’un des huit titres
créés par défaut ou créer deux titres
personnalisés et les incruster dans l’image en
cours d’enregistrement.
Chaque fois que vous appuyez sur TITLE alors
que le caméscope est en mode de veille, les titres
s’affichent les uns après les autres. Si vous n’avez
pas créé de titres personnalisés, rien ne s’affiche à
la place.
Utilisation des titres
Incrustation à partir du début
(1) Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
(2) Appuyez plusieurs fois de suite sur TITLE en
mode de veille jusqu’à ce que le titre voulu
apparaisse. Le titre cesse de clignoter et reste
allumé. Cela signifie que le titre est
sélectionné.
(3) Appuyez sur START/STOP pour démarrer
l’enregistrement.
(4) Appuyez sur TITLE lorsque vous voulez
désactiver le titre. Le titre disparaît.
Incrustation en cours
d’enregistrement
(1) Alors que le caméscope est en mode de veille,
appuyez plusieurs fois de suite sur TITLE
jusqu’à ce que le titre voulu apparaisse. Le
titre clignote.
(2) Lorsque le titre cesse de clignoter, appuyez
sur TITLE. Le titre disparaît.
(3) Appuyez sur START/STOP pour démarrer
l’enregistrement.
(4) Appuyez sur TITLE lorsque vous voulez
incruster le titre.
(5) Appuyez sur TITLE lorsque vous voulez
désactiver le titre.
Incrustation d’un
titre
FOCUS LOCK 16:9WIDE EFFECT TITLE