Sony CCD-SC55E - Handbuch (Seite 42)

42
Die Breitbildfunktion
Die Breitbildfunktion
Drücken Sie, während sich der Camcorder im
Bereitschaftsmodus befindet, 16:9WIDE so oft,
bis die Anzeige des gewünschten Modus auf
dem LCD-Bildschirm erscheint.
So deaktivieren Sie die
Breitbildfunktion
Drücken Sie 16:9WIDE so oft, bis die Anzeige des
Breitbildmodus ausgeblendet wird.
Wiedergeben eines im
Breitbildmodus aufgenommenen
Bandes
Wenn Sie ein im Modus CINEMA
aufgenommenes Band wiedergeben möchten,
setzen Sie den Bildschirmmodus des
Breitbildfernsehgeräts in den Zoom-Modus.
Wenn Sie ein im Modus 16:9FULL
aufgenommenes Band wiedergeben möchten,
setzen Sie den Modus auf 16:9 (Full). Einzelheiten
dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu
Ihrem Fernsehgerät.
Beachten Sie, daß ein im Modus 16:9FULL
aufgenommenes Bild auf einem normalen
Fernsehgerät komprimiert wirkt.
Hinweise zum Breitbildmodus
•
Wenn der Breitbildmodus auf 16:9FULL gesetzt
ist, funktioniert die Funktion Steady Shot nicht,
und die Anzeige
blinkt.
•
Wenn Sie im Modus 16:9FULL aufnehmen,
wird das Datum bzw. die Uhrzeit auf dem
Breitbildfernsehgerät ebenfalls verbreitert.
•
Wenn Sie ein Band überspielen, wird das Band
im selben Modus wie dem der
Originalaufnahme kopiert.
•
Der Breitbildmodus wird 5 Minuten, nachdem
Sie das Gerät von der Stromsquelle lösen,
automatisch deaktiviert.
•
Sie können den Breitbildmodus während einer
Aufnahme nicht auswählen oder deaktivieren.
Utilisation de la fonction de
mode de grand écran
Utilisation de la fonction de
mode de grand écran
Alors que le caméscope est en mode de veille,
appuyez plusieurs fois de suite sur 16:9WIDE
jusqu’à ce que l’indicateur du mode voulu
apparaisse sur l’écran LCD.
Pour annuler le mode de grand écran
Appuyez plusieurs fois de suite sur 16:9WIDE
jusqu’à ce que l’indicateur de mode de grand
écran disparaisse.
Pour visualiser une cassette
enregistrée en mode de grand écran
Pour visualiser une cassette enregistrée en mode
CINEMA, réglez le mode d’écran du téléviseur à
grand écran sur le mode de zoom. Pour
visualiser une cassette enregistrée en mode
16:9FULL, réglez-le sur le mode d’écran total.
Pour plus de détails, reportez-vous au mode
d’emploi de votre téléviseur.
Faites attention que l’image enregistrée en mode
16:9FULL apparaît comprimée sur l’écran d’un
téléviseur normal.
Remarques sur le mode de grand écran
•
Si le mode de grand écran est réglé sur
16:9FULL, la fonction de stabilisation de prise
de vue devient inopérante et l’indicateur
clignote.
•
Lorsque vous enregistrez en mode 16:9FULL,
l’indicateur de la date ou de l’heure est agrandi
sur le téléviseur à grand écran.
•
Si vous copiez une cassette, la cassette est
copiée dans le même mode que
l’enregistrement original.
•
Le mode de grand écran est désactivé
automatiquement 5 minutes après que vous
avez déconnecté la source d’alimentation.
•
Vous ne pouvez pas sélectionner ou annuler le
mode de grand écran pendant un
enregistrement.
16:9FULL
CINEMA
FOCUS LOCK 16:9WIDE EFFECT TITLE