Sony CCD-SC55E - Handbuch (Seite 18)

18
Hinweise zum digitalen Zoom
•
Zooms, die über einen 10fach-Zoom
hinausgehen, werden digital ausgeführt, und
die Bildqualität verschlechtert sich, je mehr Sie
sich der „T“-Seite nähern. Wenn Sie nicht mit
dem digitalen Zoom arbeiten möchten, setzen
Sie die Funktion D ZOOM im Menüsystem auf
OFF.
•
Der vertikale Balken in der Power-Zoom-
Anzeige trennt die optische Zoom-Zone (links
vom Balken [a]) von der digitalen Zoom-Zone
(rechts vom Balken [b]). Wenn Sie die Funktion
D ZOOM auf OFF setzen, wird der Bereich
rechts vom Balken ausgeblendet.
•
Mit dem digitalen Zoom können Sie einen bis
zu 40fachen Zoom ausführen.
Vorübergehendes Fixieren des
Fokus
Verwenden Sie diese Funktion, wenn der Fokus
auf dem Motiv, das Sie aufnehmen wollen, nicht
stabil ist. Drücken Sie FOCUS LOCK, wenn sich
der gewünschte Gegenstand im Brennpunkt
befindet und der Camcorder in den Bereitschafts-
oder Aufnahmemodus geschaltet ist. Der Fokus
wird fixiert, während auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt wird.
Drücken Sie FOCUS LOCK nochmals, um diese
Funktion auszuschalten.
Aufnehmen mit der Kamera Réalisation de prises de vue
Remarques sur le zoom numérique
•
Un rapport de zoom de plus de 10x est obtenu
suivant un procédé numérique, mais la qualité
de l’image se détériore si vous allez au-delà de
la position “T”. Si vous ne souhaitez pas utiliser
le zoom numérique, réglez la fonction D ZOOM
sur OFF dans le menu système.
•
La barre verticale de l’indicateur de zoom
motorisé sépare la zone de zoom optique (à
gauche de la barre [a]) et la zone de zoom
numérique (à droite de la barre [b]). Si vous
réglez la fonction D ZOOM sur OFF, la partie
située à droite de la barre disparaît.
•
Lorsque vous utilisez la fonction de zoom
numérique, le rapport de zoom va jusqu’à 40x.
Verrouillage momentané de la
mise au point
Utilisez cette fonction lorsque la mise au point
sur le sujet que vous filmez est instable. Appuyez
sur FOCUS LOCK lorsque le sujet est au point et
le caméscope en mode de veille ou
d’enregistrement. La mise au point est
verrouillée et l’indication s’affiche sur l’écran
LCD.
Appuyez à nouveau sur la touche FOCUS LOCK
pour désactiver cette fonction.
W T
W T
[a] [b]
FOCUS LOCK 16:9WIDE EFFECT TITLE