Sony CCD-SC55E - Handbuch (Seite 34)

34
Kontrollieren der
Aufnahme Contrôle de la prise
de vue par le sujet
Vous pouvez retourner le panneau de l’écran
LCD de façon à ce qu’il soit orienté dans la
direction opposée pour permettre au sujet de
contrôler la prise de vue.
Relevez le panneau de l’écran LCD
verticalement. L’indicateur apparaît sur
l’écran LCD (mode miroir) tandis que la date et
les indicateurs de compteur de bande et de
longueur de bande restante disparaissent.
Vous pouvez également utiliser la
télécommande.
Pour désactiver le mode miroir
Retournez le panneau de l’écran LCD vers le
boîtier du caméscope.
Remarques sur le mode miroir
•
Le caméscope passe en mode miroir lorsque
vous tournez le panneau de l’écran LCD de 180
degrés.
•
Le mode miroir vous permet de vous filmer
tout en vous regardant sur l’écran LCD [a].
•
L’image affichée sur l’écran LCD apparaît
comme une image miroir lors d’un
enregistrement en mode miroir. L’indication
Pr
apparaît en mode de veille et r en cours
d’enregistrement.
•
Les indicateurs END SEARCH et FADER
apparaissent sous la forme d’une image miroir.
•
Les indications “PICTURE EFFECT”, “WIDE”
et de charge résiduelle de la batterie en minutes
ne sont pas affichées.
•
Pendant un enregistrement en mode miroir,
vous ne pouvez pas activer les fonctions
suivantes: MENU, TITLE, DATE et TIME.
Sie können den LCD-Bildschirmträger
umdrehen, so daß Sie den LCD-Bildschirm von
der Objektivseite aus sehen können, während Sie
gefilmt werden.
Drehen Sie den LCD-Bildschirmträger vertikal
nach oben. Die Anzeige erscheint auf dem
LCD-Bildschirm (Spielgelmodus), und Datum,
Bandzähler und Bandrestanzeige werden
ausgeblendet.
Sie können auch die Fernbedienung benutzen.
So beenden Sie den Spiegelmodus
Drehen Sie den LCD-Bildschirmträger nach
unten auf das Gehäuse des Camcorders zu.
Hinweise zum Spiegelmodus
•
Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger um 180
Grad drehen, wechselt der Camcorder in den
Spiegelmodus.
•
Mit dem Spiegelmodus können Sie sich selbst
aufnehmen und dabei auf dem LCD-Bildschirm
sehen [a].
•
Bei der Aufnahme im Spiegelmodus erscheint
das Bild auf dem LCD-Bildschirm als
Spiegelbild. Pr erscheint im
Bereitschaftsmodus, r während der
Aufnahme.
•
Die Anzeigen END SEARCH und FADER
erscheinen ebenfalls in Spiegelschrift.
•
„PICTURE EFFECT“, „WIDE“ und die
Restladungsanzeige in Minuten werden nicht
angezeigt.
•
Bei der Aufnahme im Spiegelmodus stehen
folgende Funktionen nicht zur Verfügung:
MENU, TITLE, DATE, TIME.
[a]