Sony CCD-SC55E - Handbuch (Seite 48)

48
Beim Aufnehmen erscheint die Anzeige auf
dem LCD-Bildschirm. Damit wird angezeigt, daß
die Funktion SteadyShot (für ruhige Aufnahmen)
aktiviert ist und funktioniert und der Camcorder
Erschütterungen der Kamera kompensiert.
Sie können die Funktion SteadyShot
deaktivieren. Sie sollten sie zum Beispiel nicht
verwenden, wenn Sie ein unbewegliches Objekt
mit einem Stativ aufnehmen.
(1) Rufen Sie mit MENU das Menü auf dem
LCD-Bildschirm auf.
(2) Wählen Sie mit v oder V die Option
STEADYSHOT, und drücken Sie EXECUTE.
(3) Wählen Sie mit v oder V die Option OFF, und
drücken Sie EXECUTE.
(4) Drücken Sie MENU. Das Menü wird
ausgeblendet.
Deaktivieren der
Funktion STEADYSHOT
L’indicateur est affiché sur l’écran LCD
pendant la prise de vue. Il indique que la
fonction de stabilisation de prise de vue est
activée et que le caméscope compense les
secousses.
Vous pouvez désactiver la fonction de
stabilisation de prise de vue lorsque vous estimez
ne pas en avoir besoin. N’utilisez pas la fonction
de stabilisation pour une prise de vue sur un
sujet stationnaire à l’aide d’un trépied.
(1) Appuyez sur MENU de manière à afficher le
menu sur l’écran LCD.
(2) Appuyez sur v ou V pour sélectionner
STEADYSHOT et appuyez ensuite sur
EXECUTE.
(3) Appuyez sur v ou V pour sélectionner OFF et
appuyez ensuite sur EXECUTE.
(4) Appuyez sur MENU pour désactiver l’écran
de menu.
Désactivation de la
fonction STEADYSHOT
2
3
4
MENU
1
MENU
MENU
TITLE2 SET
D ZOOM
TITLE1 SET
LCD B.L.
[ ] MENU
LCD COLOUR
STEADYSHOT
STEADYSHOT
BEEP
: END
MENU
ON
OFF
EXECUTE
ON
MENU
TITLE2 SET
D ZOOM
TITLE1 SET
LCD B.L.
[ ] MENU
LCD COLOUR
STEADYSHOT
BEEP
: END [ ] MENU : END
OFF
EXECUTE
STEADYSHOT
MENU
ON
OFF