Sony CCD-SC55E - Handbuch (Seite 38)

38
So schalten Sie die Ein-/
Ausblendefunktion aus
Drücken Sie, bevor Sie START/STOP drücken,
zunächst die Taste FADER, bis die Ein-/
Ausblendeanzeige erlischt.
Wenn Datum oder Uhrzeit angezeigt werden
Die Datums- oder Uhrzeitanzeige wird nicht ein-
oder ausgeblendet.
Wenn der Regler START/STOP MODE auf
oder 5SEC steht
In diesem Fall können Sie die Ein-/
Ausblendefunktion nicht benutzen.
Hinweise zu Titeln
•
Während des Ein- oder Ausblendens können
Sie keinen Titel einblenden.
•
Während ein Titel angezeigt wird, können Sie
das Bild nicht ein- oder ausblenden.
Ein- und Ausblenden
Pour désactiver la fonction de fondu
enchaîné d’entrée/sortie
Avant d’appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER jusqu’à ce que l’indicateur de fondu
enchaîné disparaisse.
Si l’indicateur de la date ou de l’heure est
affiché
La date et l’heure ne sont pas incluses dans le
fondu enchaîné.
Si la commande START/STOP MODE est réglée
sur
ou 5SEC
Vous ne pouvez activer le fondu enchaîné
d’entrée/sortie.
Remarques à propos des titres
•
Vous ne pouvez pas incruster un titre pendant
les fondus enchaînés d’entrée et de sortie.
•
Lorsqu’un titre est affiché, il n’y a pas de fondu
enchaîné d’entrée ou de sortie d’image.
Fondus enchaînés d’entrée et
de sortie