Panasonic DMRES10 - Handbuch (Seite 85)

Dati di
ri
ferimen
to
RQT8013
39
ITALI
A
N
O
Dati tecnici
Sistema di registrazione Standard di registrazion DVD video (DVD-RAM),
Standard DVD video (DVD-R),
Standard DVD video (DVD-RW)
Dischi registrabili
DVD-RAM: Ver. 2.0
Ver. 2.1/3x-SPEED DVD-RAM Revision 1.0
Ver. 2.2/5x-SPEED DVD-RAM Revision 2.0
DVD-R: per General Ver. 2.0
per General Ver. 2.0/4x-SPEED DVD-R Revision 1.0
per General Ver. 2.x/8x-SPEED DVD-R Revision 3.0
DVD-RW: Ver. 1.1
Ver. 1.1/2x-SPEED DVD-RW Revision 1.0
Ver. 1.2/4x-SPEED DVD-RW Revision 2.0
+R: Ver. 1.0
Ver. 1.1
Ver. 1.2
Durata la registrazione
Massimo 8 ore (con dischi da 4,7 GB)
XP: Circa 1 ora SP: Circa 2 ore
LP: Circa 4 ore EP: Circa 6 ore/8 ore
Dischi riproducibili:
DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, +R,
+RW, DVD-Video, DVD-Audio, CD-Audio (CD-DA), Video CD,
CD-R/RW (dischi formattati MP3, JPEG, CD-DA, Video CD)
Specifiche LASER
Prodotto LASER di Classe 1
Lunghezza d’onda: 780 nm (CD), 662 nm (DVD)
Potenza del laser:
A protezione in uso non vengono emesse radiazioni laser pericolose.
Audio
Sistema di registrazione: Dolby Digital a 2 can.
Ingresso audio: AV1/AV2 (21 piedini), AV3/AV4 (spinotto RCA)
Livello di ingresso: Standard: 0,5 Vrms, scala completa: 2,0 Vrms a 1 kHz
Impedenza d’ingresso: Oltre 10 kΩ
Uscita audio: AV1/AV2 (21 piedini), uscita audio (spinotto RCA)
Livello di uscita: Standard: 0,5 Vrms, scala completa: 2,0 Vrms a 1 kHz
Impedenza di uscita: Meno di 1 kΩ
Uscita audio digitale : Terminale a fibre ottiche (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
Sistema di colore (➔ pag. 37)
Video
Sistema video:
SECAM (solo uscita)/segnale di colore PAL, 625 righe, 50 campi
Sistema di colore NTSC, 525 righe, 60 campi
Sistema di registrazione: MPEG2 (Hybrid VBR)
Ingresso video (SECAM/PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 piedini), AV3/AV4 (spinotto a spillo) 1 Vp-p 75 Ω, terminazione
Ingresso S Video (SECAM/PAL/NTSC):
AV2 (21 piedini), AV3/AV4 (terminale S Video) 1 Vp-p 75 Ω, terminazione
Ingresso RGB (PAL):
AV2 (21 piedini) 0,7 Vp-p (PAL) 75 Ω, terminazione
Uscita video (PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 piedini), Video Out (spinotto a spillo) 1 Vp-p 75 Ω, terminazione
Uscita S Video (PAL/NTSC):
AV1 (21 piedini), S Video Out (terminale S Video) 1 Vp-p 75 Ω, terminazione
Uscita RGB (PAL/NTSC):
AV1 (21 piedini) 0,7 Vp-p (PAL) 75 Ω, terminazione
Uscita video Component (NTSC 480p/480i, PAL 576p/576i)
Y: 1,0 Vp-p 75 Ω, terminazione
P
B
: 0,7 Vp-p 75 Ω, terminazione
P
R
: 0,7 Vp-p 75 Ω, terminazione
Altre lingue
Codice di regione:
#2
Temperatura di uso: 5–40 °C
Gamma umidità funzionamento: 10–80 % RH (senza condensa)
Alimentazione: CA a 220–240 V, 50 Hz
Consumo: 23 W
Dimensioni (W×D×H): Circa 430 mm × 337 mm × 63 mm
Massa: Circa 3,5 kg
Nota
Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso.
Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.
Bitstream
Questa è la forma digitale assunta dai dati audio multicanale (ad
esempio da 5.1 canali) prima di venire decodificati in vari canali.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
La CPRM è una tecnologia usata per proteggere trasmissioni che
possono venire copiate una sola volta. Tali trasmissioni possono
venire registrate solo con registratori e dischi CPRM compatibili.
Dolby Digital
Questo è un metodo per codificare i segnali digitali sviluppati da
Dolby Laboratories. Oltre all’audio stereo (2 canali), questi segnali
possono anche essere un audio multicanale. Una grande quantità di
informazioni audio possono essere registrate su un disco usando
questo metodo.
DTS (Digital Theater Systems)
Questo sistema surround viene usato in molte sale cinematografiche.
Vi è una buona separazione tra i canali, in modo da rendere possibile
gli effetti audio realistici.
Film e video
I dischi DVD-Video contengono o film o video. Quest’unità può
determinare di quale tipo si tratta e quindi sceglie il metodo di uscita
del segnale a scansione progressiva.
Per il sistema PAL
I film hanno 25 fotogrammi al secondo. I video hanno 50 fotogrammi
al secondo (due campi formano un fotogramma).
Per il sistema NTSC
I film hanno 24 o 30 fotogrammi al secondo. In generale, i film in
circolazione possiedono 24 fotogrammi al secondo. I video hanno 60
fotogrammi al secondo (due campi formano un fotogramma).
Finalizzazione
Un processo che rende la riproduzione di un CD-R, CD-RW o
DVD-R ecc., possibile sui lettori. Con quest’unità è possibile
finalizzare i DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Video) o +R.
Dopo la finalizzazione, il disco può solo essere riprodotto, ma non
registrato o editato. Se si utilizza un DVD-RW, è possibile registrare
dopo la formattazione, sebbene il DVD-RW diventi di sola lettura
dopo la finalizzazione.
Formattazione
La formattazione è un processo che rende supporti come i
DVD-RAM registrabili con un masterizzatore.
Quest’unità è in grado di formattare i dischi DVD-RAM o DVD-RW
(solo come formato DVD-Video).
La formattazione cancella irrevocabilmente l’intero contenuto del disco.
Fotogrammi e campi
Il termine fotogramma si riferisce alle singole immagini che
compongono il video visualizzato sul proprio televisore. Ciascun
fotogramma è composto da due semiquadri.
•
Un fotogramma può mostrare i due semiquadri e quindi qualche
imperfezione, ma la qualità dell’immagine è di solito buona.
•
Un’immagine ferma costituita da un semiquadro mostra meno
informazioni e può quindi avere una risoluzione minore, ma è nitida.
Frequenza di campionamento
Il campionamento è un processo che converte l’ampiezza di un’onda
(segnale analogico) campionata ad intervalli regolari in cifre (codifica
digitale). La frequenza di campionamento è il numero di campioni
preso per secondo, di modo che numeri più grandi significano una
riproduzione più fedele.
Gamma dinamica
La gamma dinamica è la gamma fra il suono più basso udibile al di
sopra del rumore di fondo e quello più alto prima che si abbia
distorsione. La compressione della gamma dinamica riduce la
gamma fra il suono più alto e quello più acuto. Questo significa che è
possibile sentire a basso volume e percepire chiaramente i dialoghi.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Si tratta di un sistema usato per comprimere/decodificare le
immagini ferme.
Se il sistema JPEG viene selezionato come sistema di
memorizzazione sulle macchine fotografiche digitali ecc., i dati
verranno compressi a 1/10 –1/100 rispetto al loro formato originale.
La caratteristica del JPEG è il minor deterioramento nella qualità
dell’immagine, considerato il livello di compressione.
Miniatura
Si riferisce alla rappresentazione della miniatura di un’immagine
usata per visualizzare immagini multiple sotto forma di una lista.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Un metodo di compressione audio che comprime l’audio a circa un
decimo delle sue dimensioni originali senza una perdita percettibile
della qualità dell’audio. È possibile riprodurre file MP3 registrati su
CD-R e CD-RW.
Consumo in modalità di attesa:
circa 3 W (modalità di risparmio energetico)
Glossario
= +
Quadro Semiquadro Semiquadro
85