Panasonic RXDT07 - Handbuch (Seite 21)

Operazioni comuni Gcnieen-
schappelÿke
hedienhVfien
Allmcinna
funkt io ne r
Apertura del pannello
superiore E 1
Premere TOP PANEL OPEN per
aprire il pannello.
Premere TOP PANEL CLOSE per
chiudere il pannello.
Quando l’apparecchio funziona con la cor­
rente delle pile, non è possibile aprire e
chiudere il pannello premendo OPEN o
CLOSE del telecomando mentre esso è
spento. Accendere l’apparecchio premendo
POWER prima di aprire o chiudere il pan­
nello.
Segnale acustico m
Quando si preme uno dei tasti di funzio­
namento, si sente un segnale acustico di
conferma dell’uso corretto del tasto. Se si
preme uno dei tasti in modo sbagliato, si
sentono due segnali acustici di avverti­
mento.
Se si preferisce disattivare la funzione
del segnale acustico:
(Unità principale soltanto)
Con l’apparecchio spento, premere
POWER mantenendo premuto
PRESET EQ.
Appare l’indicazione “BEEP” seguita poi da
quella “OFF”.
Per ristabilire il segnale acustico, ripetere la
stessa operazione con l’apparecchio
spento.
(Appare l’indicazione “BEEP” seguita poi da
quella “ON”.)
Openen van het bovenpaneel
Q_________________________________
Druk op TOP PANEL OPEN om het
bovenpaneel te openen.
Druk op TOP PANEL CLOSE om het
bovenpaneel te sluiten.
Wanneer dit apparaat op batterijspanning
wordt gebruikt, en is uitgeschakeld, kan het
bovenpaneel niet geopend of gesloten
worden door het indrukken van OPEN of
CLOSE op de afstandsbediening. Alvorens
het bovenpaneel te openen of te sluiten,
schakel het apparaat eerst in door POWER
op het hoofdapparaat in te drukken.
Pieptoon I O
Telkens wanneer u een functietoets indrukt,
zult u een pieptoon hören ter bevestiging dat
de juiste toets werd ingedrukt. Wanneer u
een fout maakt tijdens de bediening, zult u
een waarschuwingstoon bestaande uit twee
opeenvolgende pieptonen hören.
Indien u de pieptoon-functie niet wilt ge-
bruiken:
(Alleen op het hoofdapparaat)
Terwijl het apparaat is uitgescha­
keld, houd PRESET EQ ingedrukt en
druk tegelijkertijd POWER in.
“BEEP” en “OFF” verschijnen achtereen-
volgens op het display.
Om de pieptoon-functie weer in te scha-
kelen, herhaalt u dezelfde bediening tenwijl
het apparaat is uitgeschakeld.
(“BEEP” en “ON” verschijnen achtereen-
volgens op het display.)
Òppning av ovanpanelen H
Tryck pâ TOP PANEL OPEN for att
oppna panelen.
Tryck pâ TOP PANEL CLOSE for att
stanga panelen.
Da denna apparat anvands med batterier,
kan toppanelen inte oppnas eller stangas
genom att du trycker pâ OPEN eller CLOSE
pâ fjarrkontrollen medan apparaten âr av-
stangd. Satt i detta fall pâ apparaten genom
att trycka pâ POWER pâ huvudenheten
innan du anvander knappen.
Pipljud som hors vid
användning av apparaten B
Dà du trycker pà en av funktionsknapparna,
hors ett pipljud som bekräftelse pà att
knappen använts pà rätt satt. Om du
felaktigt trycker pà nàgon knapp, hörs tvä
pipljud som en varning.
Om du föredrar att inte använda pipljuds-
funktionen:
(Endast huvudenheten)
Dä apparaten är avstängd, tryck pà
POWER
samtidigt som du hàller
PRESET EQ nedtryckt.
Forst visas “BEEP” och sedan visas “OFF”.
For att aktivere pipljudsfunktionen pà nytt,
utför proceduren igen medan apparaten är
avstängd.
(Forst visas “BEEP” och sedan visas “ON”.)
21