Panasonic RXDT07 - Handbuch (Seite 51)

Rcf^isiraziofie dei
CL) Opnemcìì van
compact discs
Ìnspelniììii av
CD-sLiivor
(Seguito) (Vervolg) (Forts.)
Registrazione facile dei CD
Tutti i brani vengono registrati su un singolo
nastro nella loro sequenza originale. (Il
modo di reverse è regolato a 1;
d .)
Se un brano può essere registrato soltanto
parzialmente sul lato anteriore del nastro,
esso viene registrato di nuovo interamente
aH'inizio del lato opposto.
Preparativi: Inserire il CD.
1 Premere D/CLEAR.
2 Prima di caricare il nastro, pre­
mere EASY CD REC.
Il display mostra la lunghezza del
nastro necessaria per registrare tutti I
brani del CD.
Se sul display appare “C-------
Non è possibile fare una registrazione
facile dei CD.
Seguire il procedimento dei passi a
pag. 47.
3 Tirare la leva di apertura sportei-
10 cassetta della piastra 2 e cari­
care un nastro più lungo della
lunghezza indicata al passo 2.
La direzione si regola automaticamen­
te per la registrazione del lato rivolto in
alto del nastro.
(L’indicatore si accende.)
4 Premere EASY CD REC per co­
minciare la registrazione.
11 livello di registrazione si regola auto­
maticamente.
® Nastro che si sta riavvolgendo
@ Spazio vuoto di 10 secondi che
viene ora registrato
(3) La registrazione comincia
Per terminare la registrazione:
Premere □.
Anche la lettura del CD si arresta contempo­
raneamente.
Registrazione dei soli brani desiderati
Dopo aver programmato i brani desiderati
(vedere i passi da 1 a 2 a pag. 41), procede­
re con i passi da 2 a 4.
Eenvoudige opname van een
CD
Alle muziekstukken worden in hun oorspron-
kelijke volgorde op dezelfde cassette opge-
nomen. (De bandomkeringsfunctie is inge-
steld op
Zz:).)
Het is mogelijk dat een muziekstuk aan het
einde van de voorkant van de cassette
slechts gedeeltelijk wordt opgenomen. Dit
muziekstuk zai in zijn geheel opnieuw wor­
den opgenomen aan het begin van de
achterkant van de band.
Voorbereiding:
Plaats de CD in de CD-speler.
1 Druk op D/CLEAR.
2 Alvorens de cassette te plaat-
sen, druk op EASY CD REC.
Het display geeft de bandlengte aan
die nodig is om alle muziekstukken op
de CD te kunnen opnemen.
Wanneer “C-------- ” op het display
verschijnt:
Eenvoudige CD-opname is niet mo­
gelijk.
Volg de stappen op biz. 47 op.
3 Druk op de toets voor het opne­
men van het cassettecomparti-
ment en plaats een cassette met
een lengte welke langer is als
aangegeven in Step 2.
De bandlooprichting wordt automatisch
ingesteld voor opname.
(De “g>” indicator gaat aan.)
4 Druk op EASY CD REC om de
opname te starten.
Het opnameniveau wordt automatisch
ingesteld.
® De band spoeit nu terug.
(D Een niet-opgenomen gedeelte van
10 seconden wordt nu op de band
vastgelegd.
(3) Het opnemen begint.
Om de opname te stoppen:
Druk op □.
Het afspelen van de CD zai tegelijkertijd
stoppen.
Om alleen uw favoriete
muziekstukken op te nemen
Programmeer eerst uw favoriete muziek­
stukken (zie stappen 1 t/m 2 op biz. 41) en
voer dan de stappen 2 t/m 4 hierboven uit.
Enkel CD-inspelning
Alla spàr spelas in i ursprunglig ordning pa
ett kassettband. (Reverseringsläget är
instäilt.)
Det kan inträffa att endast en del av ett spar
spelas in pa framsidan. Detta spar spelas i
sä fall in pa nyft i sin helhet pä baksidans
början.
Förberedelse: Saft i en CD-skiva.
1 Tryck pà D/CLEAR.
2 Innen du satter i ett band, tryck
pa EASY CD REC.
Displayen visar vilken bandlängd som
krävs för att alla spar pä CD-skivan ska
kunna spelas in.
Om “C------- ” visas:
Det gär inte att utföra enkel CD-inspel-
ning.
Föl]
Stegen pä sidan 47.
3 Tryck pä öppningsspaken för
kassettfacket för kassettdäck 2
och sätt i ett kassettband som är
längre än den bandlängd som
anges i Steg 2.
Bandgängsriktningen för inspelning pä
den sida som är vänd uppät ställs auto-
matiskt in.
(indikeringen “[»>” tänds.)
4 Päbörja inspelning genom att
trycka pä EASY CD REC.
Inspelningsnivän ställs in automatiskt.
© Kassettbandet spolas tillbaks.
@ Ett 10 sekundere tomt mellanrum
spelas in.
(3) Inspelning päbörjas.
Att avbryta inspelning:
Tryck pä □.
CD-avspeiningen stannar ocksä samtidigt.
Inspelning av önskade spär
Efter att du har programmerat in önskade
spär (se Steg 1 tili 2 pä sidan 41), utför Steg
2 tili 4 ovan.
51