Panasonic RXDT07 - Handbuch (Seite 47)

Re^fistrazion e dei
CD Opnenien van
compact discs
I lispeln in}' av
CD-skivor
La registrazione e la lettura del CD comin­
ciano automaticamente allo stesso tempo.
Si possono usare i nastri normali e cromo.
L’apparecchio identifica automaticamente il
tipo di nastro usato.
1 Caricare il nastro nella piastra 2
con il lato da registrare per
primo rivolto in alto.
Trovare il punto del nastro da cui co­
minciare la registrazione.
Per registrare dall’inizio del lato A o B
del nastro, avvolgere la guida del na­
stro prima di cominciare.
E1
2 Inserire il CD e premere □/
CLEAR.
3 Selezionare il modo con REV
MODE del telecomando.
Il suono viene registrato sul lato
rivolto in alto e poi sul lato op­
posto, dopo di che il nastro si
arresta automaticamente.
c^y. Il suono viene registrato sul lato
rivolto in alto e poi sul lato op­
posto, dopo di che il nastro si
arresta automaticamente.
Il suono viene registrato soltanto
su un lato, dopo di che il nastro
si arresta automaticamente.
4 Premere REC/REC PAUSE.
La registrazione comincia.
Alla fine della registrazione, la lettura
del CD e la registrazione della piastra si
arrestano automaticamente.
La registrazione comincia dal lato
rivolto in alto.
<53 : La registrazione comincia dai lato
opposto.
Per registrare un altro CD in succes­
sione:
Dopo aver sostituito il CD, premere REC/
REC PAUSE.
Per terminare la registrazione:
Premere □.
Per interrompere momentaneamente
la registrazione:
Premere di nuovo REC/REC PAUSE.
(Continua)
Het opnemen op band en het afspelen van
de CD starten automatisch tegelijkertijd.
Voor opnemen kunt u normale banden, of
chroombanden gebruiken.
Het apparaat herkent automatisch de band-
soort van de gebruikte band.
1 Leg de cassette in deck 2 met de
kant waarop u wilt opnemen
naar boven gekeerd.
Zoek het punt op vanwaar de nieuwe
opname dient te beginnen.
Wanneer u gaat opnemen vanaf het
begin van kant A of B, spoel de band
eerst voorbij de aanloopstrook.
EI
2 Plaats de CD in de houder en
druk op n/CLEAR.
3 Kies de bandomkeerfunctie met
REV MODE op de afstandsbe-
diening.
•* 7 ~>: Het geluid wordt eerst op de
bovenkant en dan op de achter­
kant opgenomen, waarna de
band automatisch stopt.
c :!;: d : Het geluid wordt eerst op de
bovenkant en dan op de achter­
kant opgenomen, waarna de
band automatisch stopt.
Het geluid wordt slechts op een
kant van de band opgenomen.
De band stopt automatisch.
4 Druk op REC/REC PAUSE.
De opname begint nu.
Nadat de opname is beeindigd, zai het
afspelen van de CD en het opnemen
op de cassette automatisch stoppen.
[5>: Het opnemen begint vanaf de
kant die naar boven is gekeerd.
<53: Het opnemen begint vanaf de
achterkant van de band.
Om achtereenvolgens van een andere CD
op te nemen:
Verwissel de CD en druk op REC/REC
PAUSE.
Om de opname te stoppen:
Druk op □.
Om de opname tijdelijk te onderbreken
(opname-pauze):
Druk nogmaals op REC/REC PAUSE.
Inspelning och CD-spelning päbörjas au-
tomatiskt samtidigt.
Normalband och kromband kan användas.
Apparaten identifierar automatiskt band­
typen.
1 Satt i kassettbandet i kassett-
däck 2 med den sida du vili
spela in pá först vänd uppát.
Leta upp det stalle pä bandet dar du vili
pàborja inspelning.
Vid inspelning fràn början av sida A
eller B, spola upp inledningsbandet
innan du fortsätter.
El
2 Satt i en CD-skiva och tryck pá
□/CLEAR.
3 Välj reverseringsläge med REV
MODE pá fjärrkontrollen.
Bandet spelas av trän den sida
som är vänd uppát till baksidan,
varefter kassettdäcket automa­
tiskt stannar.
c^y. Bandet spelas av trän den sida
som är vänd uppát till baksidan,
varefter kassettdäcket automa­
tiskt stannar.
Endast en bandsida spelas in,
varefter kassettdäcket automa­
tiskt stannar.
4 Tryck pá REC/REC PAUSE.
Inspelning pàborjas.
Dà inspelningen är färdig avsiutas bä-
de CD-spelning och inspelning pä kas­
settdäcket automatiskt.
Inspelning päbörjas fràn den sida
som är vänd uppát.
<^: Inspelning päbörjas frän bak­
sidan.
Inspelning av ytterligare en CD-skiva I
direkt följd:
Tryck pä REC/REC PAUSE efter att ha bytt
CD-skiva.
Att avbryta inspelning:
Tryck pä □.
Att tillfälligt avbryta inspelning:
Tryck pä REC/REC PAUSE igen.
(Forts, följer)
(Wordt vervolgd)
47