Panasonic RXDT07 - Handbuch (Seite 73)

L'so di un
componente
esterno
Gehruik van een
extern apparaat
AnvändnhVff av
externa enheter
Uso della cuffia El
Abbassare il volume e collegare la
cuffia.
Evitare di ascoitare ii suono per iunghi pe­
riodi di tempo, perché ciò potrebbe causare
disturbi deii’udito.
Ascolto di una sorgente
esterna
Si può coiiegare un componente, come un
VCR, teievisore, giradischi anaiogico, ecc., e
ascoitare ii suono attraverso gii aitoparianti
di questo apparecchio.
Per i dettagii, riferirsi alie istruzioni per i'uso
dei componenti che si coiiegano.
Gebruik van een
hoofdtelefoon Ш
Connessioni Ш
Per collegare un giradischi analo­
gico: B
Si può coiiegare soitanto un giradischi an­
aiogico dotato di un equaiizzatore fonogra­
fico incorporato.
Per la riproduzione/registrazione
1. Premere AUX su questo apparecchio.
2. Cominciare ia riproduzione con ii compo­
nente.
3. Per registrare, caricare ii nastro neiia pia­
stra 2 e premere poi REC/REC PAUSE.
Verminder het volumeniveau en slult
de hoofdtelefoon aan.
Vermijd iangdurig iuisteren, aangezien dit
uw gehoor organen kunnen beschädigen.
Luisteren naar een externe
bron
U kunt externe apparaten, zoais een video-
recorder, TV of anaioge piatenspeier etc.,
aansiuiten en iuisteren naar het geiuid door
de iuidsprekers van dit apparaat. Voor de-
taiis, zie de gebruiksaanwijzing van de ap­
paraten die u wiit aansiuiten.
Aansluitingen Ш
Aansiuiten van een analoge piaten­
speier: B
Alleen een analoge piatenspeier met een
ingebouwde phono-equalizer kan worden
aangesloten.
Genieten van
geluidsweergave/opname
1. Druk AUX op dit apparaat in.
2. Start de geluidsweergave op uw extern
apparaat.
3. Om een opname te maken, plaats een
band in deck 2 en druk dan op REC/REC
PAUSE.
Användning av hörlurar El
Skruva ner ljudvolymen och koppla
In ett par hörlurar.
Undvik att lyssna en längre tid med sä hög
volym att öronen irriteras.
Lyssning pa en extern
IjudkMla
Du kan ansluta andra enheter, som exem-
pelvis en videobandspelare, en TV-apparat,
en analog skivspelare, etc. och avnjuta
ljudet via hogtalarna pa denna apparat.
For narmare detaljer, se bruksanvisningarna
for de apparater du onskar ansluta.
Anslutning В
Anslutning av en analog skivspe­
lare:
В
Endast en analog skivspelare med inbyggd
phono-ekvalisator kan anslutas.
Avspelning/inspelning
1. Tryck pa AUX pa denna apparat.
2. Paborja avspelning pa den externa en-
heten.
3. For att utfora en inspelning, satt i ett kas-
settband i kassettdack 2 och tryck sedan
pa REC/REC PAUSE.
73