Panasonic RXDT07 - Handbuch (Seite 55)

Reiiistrazione da
nastro a nastro
()pnenu4i van
hand naar hand
Band-till-hand
inspelnin^
Per la riproduzione si possono usare i nastri
normali, al cromo e metal.
Per la registrazione si possono usare i nastri
normali e al cromo.
Far passare la guida di entrambi i nastri
prima di procedere.
1 Premere □ per selezionare il
modo del nastro.
2 Tirare la leva di apertura sportello
cassetta della piastra 1 e;
Caricare il nastro da riprodurre
con il lato da cui cominciare la
riproduzione rivolto in alto.
Tirare la leva di apertura sportello
cassetta della piastra 2 e;
Caricare il nastro da registrare
con il lato da cui cominciare la
registrazione rivolto in alto.
3 Premere REV MODE sul teleco­
mando per selezionare il modo
di reverse.
(Vedere a pag. 47.)
4 Cominciare la registrazione.
Per registrare a velocità normale:
Premere una volta TAPE EDIT
(la registrazione comincia dopo
che è apparsa l’indicazione
“NORMAL”).
Per registrare ad alta velocità (1,7
volte circa la velocità normale):
Premere due volte di seguito
TAPE EDIT (la registrazione
comincia dopo che è apparsa
l’indicazione “HIGH”).
Premere per la seconda volta il tasto
mentre sul display è visualizzato
“NORMAL”.
(Continua)
Voor weergeven kunt u normale banden,
chroombanden
en metaalbanden ge-
bruiken.
Voor opnemen kunt u normale banden en
chroombanden gebruiken.
Spoel beide banden eerst vooruit tot voorbij
de aanloopstrook.
1 Druk op □ om de tape-functie te
kiezen.
2 Trek aan op de hendel om het deksel
van deck 1 te openen en;
Plaats de weer te geven band
met de startkant naar bovenge-
keerd in het deck.
Trek aan op de hendel om het deksel
van deck 2 te openen en;
Plaats de band voor opnemen
met de startkant naar bovenge-
keerd in het deck.
3 Druk REV MODE op de afstands-
bediening in om de bandom-
keringsfunctie te kiezen.
(Zie biz. 47.)
4 Begin met op te nemen.
Om op te nemen met de normale
snelheid:
Druk TAPE EDIT eenmaal in
(“NORMAL” verschijnt op het
display en de opname begint.)
Om op te nemen met hoge snelheid
(ca. 1,7 maal de normale snelheid):
Druk TAPE EDiT tweemaal
achtereenvolgens in. (“HiGH”
verschijnt op het display en de
opname begint.)
Druk de toets voor de tweede keer in
terwijl “NORMAL” op het display ver­
schijnt.
(Wordt vervolgd)
Vanliga band, krom- och metallband кап
anvandas for avspelning.
Vanliga band och kromband kan anvandas
for inspelning.
Spola upp inledningsbandet pa bada kas-
settbanden innan du fortsatter.
genom 1 Valj kassettfunktionen
att trycka pa □.
2
Tryck pa öppningsspaken for kas-
settfacket for kassettdäck 1 och;
Sätt i bandet for avspelning med
den sida pa vilken avspelning
ska päbörjas vänd uppät.
Tryck pä öppningsspaken for kas-
settfacket för kassettdäck 2 och;
Sätt i bandet för inspelning med
den sida pä vilken inspelning
ska päbörjas vänd uppät.
3 Välj reverseringsläge genom att
trycka pä REV MODE pä fjärr-
kontrollen.
(Se sidan 47.)
4 Päbörja inspelning.
För inspelning pä normal hastighet:
Tryck en gäng pä TAPE EDIT (in-
spelningen päbörjas efter att in­
dikeringen “NORMAL” tänts.)
För inspelning pä hög hastighet
(ungefär 1,7 gänger normal Inspel-
ningshastighet):
Tryck tvä gänger efter varandra
pä TAPE EDIT (inspelningen pä­
börjas efter att indikeringen
“HIGH” tänts.)
Tryck andra gängen pä knappen
medan indikeringen "NORMAL” vi­
sas pä displayen.
(Forts, följer)
55