Panasonic RXDT07 - Handbuch (Seite 45)

( (imhiamcnto
della qiialiU) del
suono
Klankrej^elhi}' Ämiring av
IJudhilden
Qualsiasi cambiamento deila qualità del
suono operato durante la registrazione non
ha alcun effetto sulla registrazione. De opname wordt niet bei'nvloed door wij-
zigingen van de geluidskwaiiteit tijdens het
opnemen.
Andringar i voiyminstäiining elier tonkiang
under pàgàende inspeining pàuerkar inte in-
speiningen.
Selezione dell’effetto
d’equalizzazione
El
Questo apparecchio ha quattro effetti diversi
dei suono (XBS=extra bassi, chiaro, doice e
vocaie).
Premere PRESET EQ per selezionare
l’effetto della qualità del suono desi­
derato.
>XBS^CLEAR-^SOFT^VOCAL^QFF-
(ii display cambia ogni volta che si preme il
tasto.)
Tipi di effetti della qualità del suono
preselezionati
XBS:
Dà maggior vigore alla musica rock, ecc.
CLEAR:
Accentua la gamma degli alti della musica.
SOFT:
Produce un effetto di musica di sottofondo
sommessa.
VOCAL:
Accentua la voce dei cantanti.
Per cancellare l’effetto della qualità
del suono (Per tornare alla regola­
zione originale della qualità del
suono):
Premere PRESET EQ per cancellare l'indi­
cazione intorno all’effetto d’equalizzazione.
Per ascoltare con l’effetto
surround m
Questo effetto produce una diffusione del
suono che dà la sensazione di un ambiente
realistico di ascolto.
Premere SURROUND.
Per cancellare l’effetto surround:
Premere di nuovo SURRQUND.
L’indicatore ÌCt.4IJ;l;MI];ii)ll si spegne.
Kiezen van het equalizer-effect
El
Vier verschillende klankeffecten [XBS (ver-
sterking van de läge tonen), “clear”, “soft” en
“vocal”] zijn in het geheugen van dit appa-
raat voorgeprogrammeerd.
Druk op PRESET EQ om het ge-
wenste klankeffect te kiezen.
XBS^ CLEARS SQFT-> VQCAL^ QFF-
(Het display verändert bij elke druk op deze
toets.)
Voorgeprogrammeerde klankeffecten
XBS:
Om een krachtige weergave van rockmu-
ziek, etc., te krijgen.
CLEAR:
Om het hogetonen-bereik van muziek star­
ker te doen doorkomen.
SOFT:
Om een zacht achtergrond-effect te krijgen.
VOCAL:
Om de stemmen starker te doen doorko­
men.
Om de klankregeling ult te scha-
kelen (Om de oorspronkelijke klank
terug te krijgen):
Druk op PRESET EQ zodat de indicatie rond
het equalizereffect verdwijnt.
Luisteren met het surround-
effect m ___________________
Dit effect geeft een spreiding aan het geluid,
zodat u een realistische sfeer krijgt.
Druk op SURROUND.
Om het surround-effect ult te scha-
kelen:
Druk nogmaals op SURROUND.
De ffiaii;iit»iflflilli indicator gaat uit.
Val av ekva lisatoreffekt El
Apparaten är utrustad med 4 olika Ijudbilds-
effekter (XBS=extra bas, klar, mjuk och
Vokalmusik).
Välj önskad ljudbildseffekt genom
att trycka pä PRESET EQ.
XBS->CLEAR~->SOFT^VOCAL^OF
!]
(Dispiayen ändras varje gäng du trycker pä
knappen.)
Olika sorters förinställda
Ijudbildseffekter
XBS:
Ger mer stöt ät rockmusik, etc.
CLEAR:
Förstärker musikens diskantregister.
SOFT:
Ger en mjuk bakgrundsmusikeffekt.
VOCAL:
Förbättrar ätergivningen av sängröster.
Att koppla ur ljudbildseffekterna
(Ljudbilden àtergàr till ursprunglig
inställning):
Tryck pä PRESET EQ för att släcka indike­
ringen som omringar ekvalisatoreffekten.
Lyssning med
surroundeffekten B
Denna effekt ger ljudet spridning och du fär
en realistisk ljudatmosfär.
Tryck pà SURROUND.
Att avbryta surroundeffekten:
Tryck pä SURROUND en gäng tili.
Indikeringen ffSUjEHDHDlJ slacks.
45