Panasonic SJMD150 - Handbuch (Seite 19)

Funponi di supporto per la
j^eÿjstmzione^^^^^^^
Registrazione sincronizzata
J
□
La registrazione inizia non appena viene rilevato l’ingresso del
suono.
Inserire un MD, selezionare la sorgente, le
modalità di registrazione e di marcatura
(■4 passi da 1 a 5 a pagina 13).
Se è stato selezionato l’ingresso analogico, premere [•]
regolare il volume di registrazione e premere [■].
Premere [SYNCHRO REC].
Sul display appare “SYNCHRO".
Premere [•].
L’unità entra in attesa di registrazione.
Avviare la riproduzione della sorgente.
La registrazione inizia non appena viene rilevato il suono.
Fonctions complémentaires pour
Jbnœ^is^
Enregistrement synchronis
L’enregistrement commence dès qu’une entrée de sons est
détectée.
Insérer un minidisque, séiectionner la source
et les modes d’enregistrement et de mar­
quage étapes 1 à 5 de la page 13.)
Si l’on a sélectionné l’entrée analogique, appuyer sur la
touche [•], régler le niveau d’enregistrement et appuyer sur
la touche [■].
Appuyer sur la touche [SYNCHRO REC].
L’indication “SYNCHRO” apparaît à l’affichage.
Appuyer sur la touche [•].
L’appareil passe en mode d’attente d’enregistrement.
Enclencher la lecture de la source.
L’enregistrement commence dès que les sons sont détectés.
Per arrestare la registrazione
Premere [■].
La registrazione si conclude quando
scompare dal display.
messaggio “UTOC Writing’’
Per arrestare momentaneamente la registrazione
Mettendo in pausa o arrestando la sorgente sonora, anche l’unità
arresta la registrazione dopo 4 secondi di silenzio. La registrazione
riprende quando viene riavviata la sorgente sonora.
Mentre è attiva questa funzione, [Il ] su questa unità non è operati­
vo.
Quando finisce la riproduzione l’unità si arresta. Premere [■] per
disattivare la funzione.
La qualità della registrazione diminusce se un brano inizia a volume
estremamente basso o se contiene. Non usare questa funzione se
la sorgente di registrazione contiene tali brani. (A fine registrazione
è possibile marcare i brani con la fonzione di montaggio.)
Aggiunta di segnali ai
registrazione
Aggiungere segnali di marcatura dove si desidera.
Durante la registrazione
Premere [JOG/PUSH SET].
Viene aggiunto un segnale al brano ogni volta che il tasto viene pre­
muto e il numero dei brani aumenta.
Riferimento
Si possono inserire fino a 254 marcature.
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur la touche [■].
L’enregistrement est terminé lorsque le message “UTOC Writing” a
disparu de l’affichage.
Pour interrompre momentanément l’enregistrement
Si l’on interrompt momentanément ou si i’on arrête complètement la
source sonore, cet appareil interrompt aussi momentanément l’en­
registrement après 4 secondes de silence. L’enregistrement
reprend lorsque la source sonore est à nouveau enclenchée.
Il n’est pas possible d’arrêter momentanément cet appareil
lorsqu’on utilise cette fonction.
Cet appareil s’arrête momentanément lorsque la lecture est ter­
minée. Pour annuler la fonction, appuyer sur la touche [■].
Remarque
La qualité de l’enregistrement pourra être affectée si une plage
commence avec un niveau de volume très bas ou s’il y a des par­
ties presque silencieuses dans la plage. Ne pas utiliser cette fonc­
tion si la source que l’on enregistre contient de telles plages. (Des
marques de plage peuvent être ajoutées à l’aide de la fonction
d’édition après qu’on ait effectué l’enregistrement.)
Ajouter des marques de plage aux endroits voulus.
Pendant l’enregistrement
Appuyer sur la touche [JOG/PUSH SET].
Une marque de plage est ajoutée à chaque fois que l’on appuie sur
la touche et le nombre de plages augmente.
Référence
Il est possible d’insérer 254 plages au maximum.
RQT5407