Panasonic SJMD150 - Handbuch (Seite 37)

Montaggio MD Edition des minidisques
Spostamento dei brani - MOV
■
Questa funzione permette di modificare definitivamente l'ordine di
riproduzione dei brani.
Assicurarsi che ii disco sia registrabiie.
in modaiità di arresto
Premere [EDIT] per selezionare “MOVE?”.
Ogni volta che il tasto viene premuto: TRACK TITLE? ^
DISC TITLE? ^ MOVE? ^ COMBINE? ^ TRACK ERASE?
-> ALL ERASE? display corrente
Ruotare [JOG/PUSH SET] per selezionare il
brano da spostare.
(a) Numero del brano selezionato
Premere [ENTER].
Ruotare [JOG/PUSH SET] per selezionare la
posizione (numero del brano) in cui il brano
deve essere spostato.
Per spostare il brano alla posizione 5. sul display deve
apparire il numero di brano “5”.
® Numero del brano spostato
Premere [ENTER].
Sul display appare un messaggio di conferma della
selezione. Se si desidera annullare premere [■] a questo
punto.
Premere [ENTER].
Lo spostamento viene registrato dopo che “UTOC Writing”
scompare dal display.
В
Cette fonction permet de changer de facon permanente l'ordre de
lecture des plages.
Veiller à ce que l'enregistrement soit possible sur le disque.
Pendant l’arrêt
Appu'yer sur la touche [EDIT] pour sélection­
ner “MOVE?”.
A chaque pression sur la touche: TRACK TITLE? ^ DISC
TITLE? ^ MOVE? ^ COMBINE? TRACK ERASE? ^
ALL ERASE? affichage actuel
Tourner la molette [JOG/PUSH SET] pour
sélectionner la plage à déplacer.
® Numéro de la plage sélectionnée
Appuyer sur la touche [ENTER].
Tourner la molette [JOG/PUSH SET] pour
sélectionner la position (numéro de plage) à
laquelle on veut déplacer la plage.
Pour déplacer ia plage sur la position 5, le numéro de plage
“5” doit être affiché.
® Nouveau numéro de plage
Appuyer sur la touche [ENTER].
Un message confirmant ia sélection apparaît à l'affichage. Si
on désire l’annuler, appuyer alors sur la touche [■].
Appuyer sur la touche [ENTER].
Le déplacement est confirmé après que l’indication “UTOC
Writing" disparaît de l’affichage.
B
Per spostare un brano mentre viene riprodotto Pour déplacer une plage pendant que sa lecture est
Duesto è utile auando si desidera controllare il brano che si vuole
effectuée
spostare.
Durante la riproduzione del brano che si desidera spostare.
® Premere [EDIT] per selezionare “MOVE?”.
Ogni volta che il tasto viene premuto: TRACK TITLE? ^
DIVIDE? ^ MOVE? ^ COMBINE? ^ TRACK ERASE? ^ dis­
play corrente
@ Premere [ENTER].
(D Ruotare [JOG/PUSH SET] per selezionare la posizione (numero
del brano) in cui il brano deve essere spostato.
® Premere [ENTER] due volte.
Lo spostamento viene registrato dopo che “UTOC Writing”
scompare dai display e la riproduzione si arresta.
Cette opération permet de s’assurer que la plage à déplacer est
bien celle que l’on veut.
Pendant que la lecture de la plage à déplacer est effectuée.
Ф Appuyer sur la touche [EDIT] pour sélectionner “MOVE?”.
A chaque pression sur la touche: TRACK TITLE? ^ DIVIDE? ^
MOVE? COMBINE?-^ TRACK ERASE? -> affichage actuel
@ Appuyer sur la touche [ENTER].
® Tourner la molette [JOG/PUSH SET] pour sélectionner la posi­
tion (numéro de plage) à laquelle on veut déplacer la plage.
@ Appuyer deux fois sur la touche [ENTER].
Le déplacement est confirmé après que l'indication “UTOC
Writing” ait disparu de l’affichage et que la lecture se soit
arrêtée.
Per annullare lo spostamento
Premere [■].
Per riportare il brano nella sua posizione originaria
Ripetere i passi precedenti, selezionando la posizione originaria dei
brani al passo 4.
Pour annuler à ml-chemin
Appuyer sur la touche [■].
Pour remettre la plage à sa position initiale
Répéter les étapes ci-dessus, en sélectionnant la position initiale
des plages à l’étape 4.