Panasonic SJMD150 - Handbuch (Seite 29)

Montaggio MD Edition des minidisques
Assegnazione del nome ai brani e ai dischi Tifrage des p
Ogni nome può contenere fino a cento caratteri. Un singolo MD può
contenere informazioni di testo formate da circa 1700 lettere.
Non è possibile assegnare nomi ad MD preregistrati.
Assicurarsi che il disco sia registrabile.
In modalità di arresto
Premere [EDIT] per selezionare “TRACK
TITLE?” o “DISC TITLE?”.
Ogni volta che il tasto viene premuto: TRACK TITLE?
DISC TITLE? ^ MOVE? ^ COMBINE? TRACK ERASE?
^ ALL ERASE? -> display corrente
Se si è selezionato “TRACK TITLE?”
Ruotare [JOG/PUSH SET] per selezionare il
brano.
(a) Numero del brano selezionato
Premere [ENTERS
Viene attivata la modalità di immissione testo.
Premere [DISP/CHARA] per selezionare il tipo
di testo.
Ogni volta che il tasto viene premuto: MAIUSCOLE/simboli ^
minuscole/simboli -> Numeri
Ruotare [JOG/PUSH SET] per selezionare la
lettera (®).
Sul iato destro del display vengono mostrate cinque lettere
contemporaneamente. Ruotare [JOG/PUSH SET] o premere
[TRACK MARK/CHARA SKIP] per richiamare il successivo
gruppo di cinque lettere.
Premere [JOG/PUSH SET].
A questo punto la lettera selezionata appare sul lato sinistro
del display e il cursore segnala il punto di inserimento del
carattere successivo.
© Numero di lettere
Ripetere i passi 4, 5 e 6 per completare il
nome.
(Ulteriori dettagli circa l’immissione di testo si trovano a pagi­
na 31.)
Premere [ENTER].
Sui display appare “UTOC Writing”. Quando il messaggio
scompare il nome è stato registrato.
Arresto durante l’assegnazione
Dopo il passo 1 o 2: Premere [■].
Dopo i passi da 3 a 7: Premere [EDIT] poi [■].
Queste selezioni non sono possibili con il tasto [EDIT] del teleco­
mando.
Chaque titre peut comporter ]usqu’à cent lettres. Un seul minidisque
peut contenir environ 1700 lettres d’informations textuelles.
Il n’est pas possible d’a]outer de titres sur des minidisques pré­
enregistrés.
Veiller à ce que l’enregistrement soit possible sur le disque.
Pendant l’arrêt
Appuyer sur la touche [EDIT] pour sélection­
ner “TRACK TITLE?” ou “DISC TITLE?”.
A chaque pression sur la touche: TRACK TITLE? ^ DISC
TITLE? ^ MOVE? ^ COMBINE? ^ TRACK ERASE? ^
ALL ERASE? -> affichage actuel
Si vous avez sélectionné "TRACK TITLE? ”
Tourner la molette [JOG/PUSH SET] pour
sélectionner la plage.
© Numéro de la plage sélectionnée
Appuyer sur la touche [ENTER].
Le mode d’entrée de texte est activé.
Appuyer sur la touche [DISP/CHARA] pour
sélectionner le type de texte.
A chaque pression sur la touche: MAJUSCULES/symboles
^ minuscules/symboles Chiffres
Tourner la molette [JOG/PUSH SET] pour
sélectionner la lettre (®).
Cinq lettres apparaissent sur le côté droit de l’affichage simul­
tanément. Tourner la molette [JOG/PUSH SET] ou appuyer
sur la touche [TRACK MARK/CHARA SKIP] pour faire
apparaître le groupe de cinq lettres suivant.
Appuyer sur la molette [JOG/PUSH SET].
La lettre sélectionnée apparaît alors sur le côté gauche de
l’affichage et le curseur marque l’endroit où le caractère sui­
vant sera placé.
© Nombre de lettres
Répéter les étapes 4, 5 et 6 pour terminer
d’écrire le titre.
(Pour plus de détails concernant l’entrée du texte, se reporter
à la page 31.)
Appuyer sur la touche [ENTER],
L’indication “UTOC Writing” apparaît à l’affichage. L’entrée du
titre est terminée lorsque ce message disparaît.
m
Pour arrêter à mi-chemin
Après l’étape 1 ou 2: Appuyer sur la touche [■].
Après les étapes 3 à 7: Appuyer sur la touche [EDIT] puis sur la
touche [■].
Remarque
Cette sélection n’est pas possible avec [EDIT] sur la
télécommande.
Continua a pagina 31 suite à ia page 31