Panasonic SJMD150 - Handbuch (Seite 25)

Altre modalità di riproduzione Autres modes de lecture
Riproduzione ripetitiva (solo do telecomond Lecture répétée (avec lo télécommande seulement)
Ripetizione di uno о di tutti i brani Q Répétition d'une seule plage ou de toutes les plages El
Premere [REPEAT] per far apparire sul display
“o” o
Ogni volta che il tasto viene premuto: co ^ l-o disattivato
o : Tutti i brani vengono riprodotti ripetutamente
Questa modalità funziona anche durante la riproduzione casuale e
quella programmata. Premere [REPEAT] per far apparire “o” sul
display prima o dopo l’inizio della riproduzione.
1-co : Viene riprodotto un solo brano ripetutamente
Se viene attivato durante la riproduzione, il brano in esecuzione
viene riprodotto ripetutamente.
Se viene attivato prima della riproduzione, dopo l’avvio della ripro­
duzione viene riprodotto ripetutamente il primo brano. Selezionare
un altro brano saltando o selezionandolo direttamente con i tasti
numerici.
Disattivazione della riproduzione ripetitiva
Premere [■]. (Se l’unità è in riproduzione, premere due volte.)
La modalità viene disattivata anche se viene premuto [REPEAT]
per cancellare “o ” o “1-o ” dal display.
Ripetizione di una parte specifica - ripetizione A-B Ш
Durante la riproduzione
Premere [A-B REPEAT] nel punto in cui deve
iniziare la ripetizione.
Premere di nuovo [A-B REPEAT] nel punto in
cui deve finire la ripetizione.
La parte selezionata viene riprodotta ripetutamente.
Per disattivare la ripetizione A-B
Premere [A-B REPEAT].
Viene disattivata anche se la riproduzione è ferma.
La ripetizione A-B non funziona nel caso della riproduzione casuale,
programmata o ripetuta.
Appuyer sur la touche [REPEAT] de manière à ce
que “cj ” ou bien “1-t> ” apparaisse à l’affichage.
A chaque pression sur la touche: o -^1-o ^ hors circuit
o : La lecture répétée de toutes les plages est effectuée
Ce mode est aussi utilisable pendant la lecture aléatoire et la lec­
ture programmed. Appuyer sur la touche [REPEAT] de manière à
ce que “co” apparaisse à l’affichage avant ou après que la lecture
ait commencé.
1-d) : La lecture répétée d’une seule plage est effectuée
Si ce mode est activé pendant la lecture, la lecture répétée de la
plage actuelle est effectuée.
Si ce mode est activé avant la lecture, la lecture répétée de la
première plage est effectuée après que la lecture ait commencé.
Sélectionner une autre plage en la sautant ou en la sélectionnant
directement à l’aide des touches numériques.
Annulation de la lecture répétée
Appuyer sur la touche [■]. (Appuyer deux fois sur la touche si la
lecture est en cours sur l’appareil.)
Le mode sera aussi annulé si l’on appuie sur la touche [REPEAT]
de manière à ce que “o ” ou “ l - o ” disparaisse de l’affichage.
Répétition d'une section particulière - Répétition A-B E]
Pendant la lecture
Appuyer sur la touche [A-B REPEAT] au point
où l’on veut faire commencer la lecture
répétée.
B Appuyer à nouveau sur la touche [A-B
REPEAT] au point où l’on veut que la lecture
répétée s’arrête.
La lecture répétée de la section choisie est effectuée.
Pour annuler la lecture répétée A-B
Appuyer sur la touche [A-B REPEAT].
La lecture répétée sera aussi annulée si l’on arrête la lecture.
Remarque
La répétition A-B ne fonctionne pas avec la lecture aléatoire, pro­
grammée ou répétée.