Panasonic SJMD150 - Handbuch (Seite 35)

Montaggio MD
Divisione dei brani - DIVIO
Questa funzione permette di aggiungere a mano segnaii ai brani.
Questo significa che si può modificare un programma radio registra­
to o dividere una sinfonia in movimenti separati.
Assicurarsi che ii disco sia registrabiie.
Mentre il brano che si desidera dividere viene riprodotto
Premere [EDIT] per selezionare “DIVIDE?”.
Ogni volta che il tasto viene premuto: TRACK TITLE? ^
DIVIDE? ^ MOVE? ^ COMBINE? ^ TRACK ERASE? ^
display corrente
Premere [ENTER].
Se il punto in cui si desidera inserire il segnale del brano è
già passato, ruotare [JOG/PUSH SET] per ritornare all’inizio
del brano. A questo punto si può anche selezionare un brano
diverso.
Nel punto in cui si desidera aggiungere il segnale dei
brano.
Premere [JOG/PUSH SET].
Una parte di 4 secondi del brano, a partire dal punto
selezionato, viene riprodotta in modo ripetitivo (8 secondi se il
brano era stato registrato in modalità MONO).
Ruotare [JOG/PUSH SET] per regolare il
punto.
Le regolazione può avvenire in una gamma da -f28 a -ri27,
circa 8 secondi da una parte o dall'altra del punto d’origine
(f6 secondi se il brano era stato registrato in modalità
MONO).
Premere [ENTER].
Sui display appare “DIVIDE OK?”. Se si desidera annullare
premere [■] a questo punto.
Premere [ENTER].
Sul display appare “UTOC Writing’’. Quando il messaggio
scompare il segnale del brano è stato immesso. La ripro­
duzione si arresta.
□
В
Edition des minidisques
Division de plages - DIVI
Cette fonction permet d’ajouter manuellement des marques de
plage. On peut ainsi éditer un programme radiophonique que l’on a
enregistré, ou diviser une symphonie en ses mouvements séparés.
Veiller à ce que l’enregistrement soit possible sur le disque.
Pendant que la lecture est en cours sur la plage que l’on veut
diviser
Appuyer sur la touche [EDIT] pour sélection­
ner “DIVIDE?”.
A chaque pression sur la touche: TRACK TITLE? -s- DIVIDE?
MOVE? ^ COMBINE? ^ TRACK ERASE? ^ affichage
actuel
Appuyer sur la touche [ENTER].
Si l’on a déjà dépassé le point auquel on veut placer la mar­
que de plage, tourner la molette [JOG/PUSH SET] pour
retourner au début de la plage. On peut aussi à ce moment
sélectionner une autre plage.
Au point auquel on veut ajouter la marque de plage.
Appuyer sur la molette [JOG/PUSH SET].
Un segment de plage de 4 secondes commençant au point
sélectionné est lu plusieurs fois (8 secondes si la plage a été
enregistrée sous le mode MONO).
Tourner la molette [JOG/PUSH SET] pour
régler le point d’insertion.
Le réglage peut varier de -128 à -r127, à 8 secondes environ
du point originel (16 secondes si la plage a été enregistrée
sous le mode MONO).
Appuyer sur la touche [ENTER].
L’indication “DIVIDE OK?’’ apparaît à l’affichage. Si l’on veuf
annuler l’opération, appuyer alors sur la touche [■].
Appuyer sur la touche [ENTER].
L’indication “UTOC Writing” apparaît à l’affichage. Lorsque ce
message a disparu, la marque de plage a été entrée. La lec­
ture s’arrête.
B
Annullamento durante l’esecuzione
Premere [■].
Per rimuovere il segnale di divisione del brano
Usare COMBINE vedere a pagina 39).
• Se viene diviso un brano a cui è stato assegnato un nome, la
seconda parte rimane senza nome.
Quando viene aggiunto un segnale a un brano il suono non
viene interrotto.
• Questa selezione non è possibile con il tasto [EDIT] del teleco­
mando.
Pour arrêter à ml-chemin
Appuyer sur la touche [■].
Pour éliminer la marque de division de plage
Utiliser COMBINE (•♦ Se reporter à la page 39).
Remarque
• Si une plage titrée est divisée, la dernière moitié ne sera pas
titrée.
Le son n’esf pas interrompu même si l’on ajoute une marque de
plage.
• Cette sélection n’est pas possible avec [EDIT] sur la
télécommande.