Panasonic SJMD150 - Handbuch (Seite 21)

Altre modalità di riproduzione Autres modes de lecture
Riproduzione diretto (solo telecomando)
El
Lecture directe (avec la télécommande seulement)
El
Immettere un numero per riprodurre un brano.
In modalità di arresto o durante la riproduzione
Premere i tasti numerici.
inizia la riproduzione del brano selezionato. Poi la riproduzione con­
tinua fino all’ultimo brano.
@ Numero del brano selezionato
Per selezionare un brano numerato da 1 a 9
Premere il tasto numerico corrispondente.
Per selezionare un numero a due cifre (da 10 a 99)
Premere prima [> 10] poi i corrispondenti tasti numerici.
Es. Brano 10: [> 10] [1] [0]
Per selezionare un numero a tre cifre (da 100 a 254)
Premere prima [> 10] due volte poi i corrispondenti tasti numerici.
Es. Brano 235: [> 10] - [> 10] - ► [2] - [3] - ► [5]
Riproduzione casuale
m
Entrer un numéro pour effectuer la lecture d’une plage.
Pendant i’arrêt ou bien pendant la lecture
Appuyer sur les touches numériques.
La lecture de la plage sélectionnée s’enclenche. La lecture continue
ensuite jusqu’à la dernière plage.
(D Numéro de la plage sélectionnée
Pour sélectionner un numéro de plage compris entre 1
et 9
Appuyer sur la touche numérique correspondante.
Pour sélectionner un numéro à deux chiffres (10 à 99)
Appuyer d’abord sur [> 10] puis sur les touches numériques corres-
spondantes.
Par ex., Plage 10: [> 10] ► [1] ■' [0]
Pour sélectionner un numéro à trois chiffres (100 à 254)
Appuyer d’abord deux fois sur [> 10] puis sur les touches
numériques correspondantes.
Par ex., Plage 235: [> 10] - [> 10] - [2] - [3] ► [5]
Riproduzione casuale di tutti i brani dell’MD.
Sull’unità principale
In modalità di arresto
Premere [PLAY MODE], sul display appare
“RANDOM”.
Ogni volta che il tasto viene premuto:
PRGM RANDOM ^ disattivato
Premere [►].
Tutti i brani vengono riprodotti una sola volta in ordine
casuale.
Sul telecomando
In modalità di arresto
Premere [RANDOM].
Inizia immediatamente la riproduzione casuale.
Lecfur
m
La lecture de toutes les plages du minidisque est effectuée dans un
ordre aléatoire.
Sur l’appareil principal
Pendant l’arrêt
Appuyer sur la touche [PLAY MODE] de
manière que “RANDOM” apparaisse à i’af-
fichage.
A chaque pression sur la touche:
PRGM RANDOM hors circuit
Appuyer sur la touche [ h ] .
Toutes les plages sont lues une fois chacune dans un ordre
aléatoire.
Per disattivare la riproduzione casuale
Premere [■]. (Se l’unità è in riproduzione, premere due volte.)
“RANDOM” scompare.
Sur la télécommande
Pendant l’arrêt
Appuyer sur la touche [RANDOM].
La lecture aléatoire s’enclenche immédiatement.
Durante la riproduzione casuale, non è possibile saltare indietro ai
brani che sono stati riprodotti o eseguire la ricerca dei brani in avan­
ti
0 indietro.
Pour annuler la lecture aléatoire
Appuyer sur ia touche [■]. (Appuyer deux fois sur la touche si la
lecture est en cours sur l'appareil.)
“RANDOM” est annulé.
Remarque
Pendant la lecture aléatoire, il n’est pas possible de sauter vers l’ar­
rière jusqu’à des plages qui ont été lues, ou d’effectuer une
recherche vers l’arrière ou vers l'avant entre les plages.