Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 26)

25
Grundfunktionen/Operazioni di base
Wiedergeben einer Kassette
So können Sie eine Aufnahme mit
doppelter Geschwindigkeit
wiedergeben
Zum Wiedergeben in doppelter Geschwindigkeit
rückwärts drücken Sie während der Wiedergabe
<
und dann
×
2 auf der Fernbedienung. Zum
Wiedergeben in doppelter Geschwindigkeit
vorwärts drücken Sie während der Wiedergabe
>
und dann x2. Zum Zurückschalten in den
normalen Wiedergabemodus drücken Sie ·.
So können Sie die Aufnahme Bild für
Bild wiedergeben
Drücken Sie im Wiedergabepausemodus '
oder 7 auf der Fernbedienung. Wenn Sie die
Taste gedrückt halten, wird das Bild mit 1/25 der
Normalgeschwindigkeit wiedergegeben. Zum
Zurückschalten in den normalen
Wiedergabemodus drücken Sie ·.
So ändern Sie die
Wiedergaberichtung
Drücken Sie während der Wiedergabe < auf der
Fernbedienung, um das Band rückwärts
wiederzugeben, bzw. > auf der Fernbedienung,
um es vorwärts wiederzugeben. Zum
Zurückschalten in den normalen
Wiedergabemodus drücken Sie ·.
Hinweise zur Wiedergabe
•In diesen speziellen Wiedergabemodi ist der
Ton stummgeschaltet.
•In anderen Modi als dem normalen
Wiedergabemodus erscheint die Aufnahme
möglicherweise mosaikartig. Dies ist keine
Fehlfunktion.
•Nach 5 Minuten Wiedergabepause schaltet der
Camcorder automatisch in den Stopmodus.
Zum Fortsetzen der Wiedergabe drücken Sie
·
.
Hinweis zur Wiedergabe in Zeitlupe
Die Wiedergabe in Zeitlupe erfolgt bei diesem
Camcorder ohne Bildsprünge. Die Funktion kann
bei Ausgangssignalen von der Buchse DV OUT
jedoch nicht eingesetzt werden.
Riproduzione di una cassetta
Per visionare le immagini ad una
doppia velocità
Per aumentare la velocità di riproduzione nella
direzione inversa, premere <, poi premere
×
2
sul telecomando durante la riproduzione. Per
aumentare la velocità di riproduzione nella
direzione dell’avanzamento, premere >, poi
premere
×
2 durante la riproduzione. Per
riprendere la riproduzione normale, premere ·.
Per visionare le immagini
fotogramma per fotogramma
Premere ' o 7 sul telecomando durante il
modo pausa di riproduzione. Tenendo premuto
il tasto, è possibile vedere le immagini ad un 1/
25 di velocità. Per riprendere la normale
riproduzione, premere ·.
Per modificare la direzione di
riproduzione
Premere < sul telecomando per la direzione
inversa o > sul telecomando per la direzione di
avanzamento durante la riproduzione. Per
riprendere la normale riproduzione, premere ·.
Note sulla riproduzione
•Durante le varie modalità di riproduzione
l’audio viene disattivato.
•Durante la riproduzione diversa da quella
normale, la registrazione precedente può
apparire con effetto mosaico. Questa
condizione non è sintomo di guasto.
•Quando il modo pausa di riproduzione ha una
durata superiore a 5 minuti, la videocamera
entra automaticamente nel modo di arresto. Per
riprendere la riproduzione, premere ·.
Nota sulla riproduzione al rallentatore
Su questa videocamera la riproduzione al
rallentatore può essere eseguita senza soluzione
di continuità, tuttavia questa funzione non è
utilizzabile per un segnale di uscita dalla presa
DV OUT.