Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 37)

36
So schalten Sie die Ein-/
Ausblendefunktion aus
Drücken Sie, bevor Sie die Taste START/STOP
drücken, zunächst die Taste FADER, bis die Ein-
/Ausblendeanzeige erlischt.
Wenn der Schalter POWER auf PHOTO oder
der Schalter START/STOP MODE auf
oder
5SEC steht
In diesem Fall können Sie die Ein-/
Ausblendefunktion nicht verwenden.
Hinweise zu Titeln
•Während ein Bild eingeblendet wird oder
nachdem Sie FADER zum Ausblenden
gedrückt haben, können Sie keinen Titel
einblenden.
•Solange ein Titel eingeblendet ist, können Sie
das Bild nicht ein- oder ausblenden.
Per annullare la funzione di
dissolvenza in apertura e in chiusura
Prima di premere START/STOP, premere
FADER fino a quando non scompare l’indicatore
della dissolvenza.
Quando l’interruttore POWER è impostato su
PHOTO o l’interruttore START/STOP MODE è
impostato su
o 5SEC
Non è possibile utilizzare la funzione di
dissolvenza in apertura/dissolvenza in chiusura.
Note sui titoli
• Non è possibile effettuare la sovrimpressione di
un titolo durante la dissolvenza in apertura né
dopo aver premuto FADER per effettuare la
dissolvenza in chiusura.
• Durante la visualizzazione del titolo, non viene
effettuata la dissolvenza in apertura o in
chiusura.
Ein- und Ausblenden
Dissolvenza in apertura e
dissolvenza in chiusura