Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 49)

48
Wiedergeben auf
einem Fernsehschirm
Sie können den Camcorder an einen
Videorecorder oder ein Fernsehgerät anschließen
und Ihre Aufnahmen dann am Fernsehschirm
wiedergeben lassen. Wenn Sie das
Wiedergabebild anzeigen lassen wollen, indem
Sie den Camcorder an das Fernsehgerät
anschließen, empfiehlt es sich, den Netzstrom als
Stromquelle zu verwenden.
Direktanschluß an
Videorecorder/Fernsehgerät mit
Audio-/Videoeingangsbuchsen
Öffnen Sie die Buchsenabdeckung, und schließen
Sie den Camcorder mit dem mitgelieferten A/V-
Verbindungskabel an die Eingänge des
Fernsehgeräts an. Stellen Sie den Wählschalter
TV/VCR des Fernsehgeräts auf VCR. Drehen Sie
die Lautstärke am Camcorder herunter.
Eine bessere Bildqualität im DV-Format erzielen
Sie, wenn Sie den Camcorder über das S-Video-
Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) an das
Fernsehgerät anschließen.
Wenn Sie den Camcorder über das S-Video-
Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) [a]
anschließen, benötigen Sie den gelben
Videostecker des A/V-Verbindungskabels [b]
nicht.
AUDIO
VIDEO
IN
S-VIDEO
VCR
TV
[a]
[b]
: Signalfluß/Flusso del segnale
Riproduzione sullo
schermo del televisore
Collegare la videocamera al videoregistratore o al
televisore per riprodurre le immagini sullo
schermo del televisore. Quando si esaminano le
immagini riprodotte collegando la videocamera
al televisore, si raccomanda di utilizzare la
corrente domestica come sorgente di
alimentazione.
Collegamento diretto al
videoregistratore/televisore tramite le
prese di ingresso Audio/Video
Aprire il coperchio della presa e collegare la
videocamera agli ingressi del televisore
utilizzando il cavo di collegamento A/V in
dotazione. Impostare il selettore TV/VCR del
televisore su VCR. Abbassare il volume della
videocamera.
Per ottenere immagini di maggiore qualità nel
formato DV, collegare la videocamera al
televisore mediante il cavo di collegamento S
(non in dotazione).
Nel caso in cui si colleghi la videocamera
mediante il cavo di collegamento S video (non in
dotazione) [a], non occorre collegare la spina
gialla (video) del cavo di collegamento A/V [b].
(nicht mitgeliefert/non in dotazione)
A/V OUT
S VIDEO OUT