Sony DCR-SC100E - Handbuch (Seite 47)

46
1,4
MENU
2
3
MENU
STEADYSHOT
BEEP
D ZOOM
TITLEERASE
ON
16:9WIDE
LCD B.L.
LCD COLOUR
MENU
STEADYSHOT
BEEP
D ZOOM
TITLEERASE
OFF
16:9WIDE
LCD B.L.
LCD COLOUR
MENU
STEADYSHOT ON
OFF
MENU
STEADYSHOT ON
OFF
Deaktivieren der Funktion
STEADYSHOT
Beim Aufnehmen erscheint die Anzeige auf
dem LCD-Bildschirm. Damit wird angezeigt, daß
die Funktion SteadyShot (für ruhige Aufnahmen)
aktiviert ist und funktioniert und der Camcorder
Erschütterungen der Kamera kompensiert.
Sie können die Funktion SteadyShot
deaktivieren, wenn Sie sie nicht brauchen. Sie
sollten sie zum Beispiel nicht verwenden, wenn
Sie ein unbewegtes Objekt mit einem Stativ
aufnehmen.
(1) Rufen Sie mit MENU das Menü auf dem
LCD-Bildschirm auf.
(2)Wählen Sie mit dem Steuerregler
STEADYSHOT aus, und drücken Sie dann auf
den Steuerregler.
(3)Wählen Sie mit dem Steuerregler die Option
OFF aus, und drücken Sie dann auf den
Steuerregler.
(4) Blenden Sie mit MENU die Menüanzeige
wieder aus.
Come disattivare la
funzione STEADYSHOT
Durante la ripresa, sullo schermo LCD appare
l’indicatore
. Questo indica che la funzione
SteadyShot è attivata e che la videocamera
compensa eventuali movimenti bruschi.
È possibile disattivare la funzione SteadyShot
quando questa non risulta necessaria. Non
utilizzare la funzione SteadyShot durante le
riprese di un oggetto fisso con un treppiede.
(1) Premere MENU per visualizzare il menu
sullo schermo LCD.
(2)Girare la manopola CONTROL per
selezionare STEADYSHOT, poi premere la
manopola CONTROL.
(3)Girare la manopola CONTROL per
selezionare OFF, poi premere la manopola
CONTROL.
(4) Premere MENU per annullare la videata del
menu.