Pioneer NS-DV55 - Handbuch (Seite 23)

3 Avvio dell’operazione
23
Ge/It
Wiedergabe von
DVD-Videodiscs
An dieser Stelle werden nur die grundlegenden
Funktionen für die Wiedergabe von DVD-Discs
erläutert. Weitere Funktionen werden im
nächsten Kapitel im Detail erklärt.
1 Drücken Sie auf DVD.
Sie können auch am vorderen Bedienfeld auf
FUNCTION drücken, um DVD zu wählen.
2 Legen Sie eine DVD-Disc ein.
• Drücken Sie auf
0
OPEN / CLOSE , um
die Discablage auszufahren.
• Legen Sie eine Disc mit der etikettierten
Seite nach oben weisend ein, wobei Sie
bitte sicherstellen, dass die Disc richtig auf
der Discführung aufliegt.
• Drücken Sie auf
0
OPEN / CLOSE , um
die Discablage zu schließen. Beim
Großteil der DVD-Videodiscs beginnt die
Wiedergabe automatisch.
3 Grundlegende
Wiedergabesteuerung*
Taste Funktion
3
Startet Wiedergabe/ nimmt
Wiedergabe erneut auf.
8
Pausiert eine spielende Disc oder
nimmt die Wiedergabe einer
pausierten Disc wieder auf.
7
Stoppt die Wiedergabe. Das Display
zeigt
RESUME an (drücken Sie auf
3, um die Wiedergabe ab dem
Punkt, an dem zuletzt gestoppt
wurde, wieder aufzunehmen.)
1
Für schnelles Scannen rückwärts
gedrückt halten. (Nach 5 Sekunden
wird der Rücklauf auch fortgeführt,
wenn Sie die Taste loslassen: drücken
Sie auf
3, um auf normale
Wiedergabe zurück zu schalten.)
¡
Für schnelles Scannen vorwärts
gedrückt halten. (Nach 5 Sekunden
wird der Vorlauf auch fortgeführt,
wenn Sie die Taste loslassen:
drücken Sie auf
3, um auf
normale Wiedergabe zurück zu
schalten.)
4
Springt zum Beginn des aktuellen
Kapitels, dann zu vorhergehenden
Kapiteln.
¢
Springt zum nächsten Kapitel.
Riproduzione di
dischi video DVD
Questa sezione copre solo i comandi di
base per la riproduzione di dischi DVD.
Ulteriori funzioni vengono dettagliate nel
prossimo capitolo.
1 Premere DVD.
In alternativa, premere
FUNCTION sul
pannello anteriore per selezionare DVD.
2 Inserire un disco DVD.
• Premere
0
OPEN / CLOSE per
espellere la vaschetta porta disco.
• Introdurre un disco nel drive con
l’etichetta rivolta verso l’alto,
assicurandosi che sia ben sistemato
nell’apposita guida.
• Premere
0
OPEN / CLOSE per
chiudere la vaschetta portadisco. Molti
dischi DVD-Video si avviano
automaticamente.
3 Comandi di base di
riproduzione*
Tasto Funzione
3
Inizia/riprende la riproduzione.
8
Fa una pausa del disco durante la
riproduzione, oppure riattiva un
disco in pausa.
7
Interrompe la riproduzione. Sul
display appare
RESUME (premere
3 per riassumere la riproduzione
dall’ultimo posto di pausa).
1
Premere e tenere premuto per
eseguire una scansione inversa
rapida. (Dopo 5 secondi la
scansione continua anche se il tasto
non è più premuto: premere
3 per
riassumere la riproduzione
normale.)
¡
Premere e tenere premuto per
eseguire una scansione in avanti
rapida. (Dopo 5 secondi la
scansione continua anche se il tasto
non è più premuto: premere
3 per
riassumere la riproduzione
normale.)
4
Salta all’inizio dell’attuale capitolo,
quindi ai capitoli precedenti.
¢
Salta al capitolo successivo.