Pioneer NS-DV55 - Handbuch (Seite 39)

39
Ge/It
5 Uso del lettore DVD
Programmieren von
Spiellisten
Beim Programmieren von Spiellisten
weisen Sie das Gerät an, welche Titel in
welcher Reihenfolge zu spielen sind. Sie
können eine Folge von bis zu 24 Titeln
programmieren, wobei diese nach Wunsch
mehr als einmal gespielt werden können.
Geben Sie die Spielliste über ein Display
am Bildschirm ein, wobei Sie die
Cursortasten und Zifferntasten zum
Navigieren des Bildschirmkastens und zur
Eingabe von Titel/Kapitelnummern
verwenden.
Wahl der
Dialogsprache
(nur DVD)
Wenn Sie eine DVD spielen, auf der die
Dialogsprache in zwei oder mehreren
Sprachen aufgezeichnet ist, können Sie die
Sprache jederzeit während der Wiedergabe
ändern.
Hinweis: Bei einigen Discs können Sie
die Audiosprache vom DVD-Disc-Menü
wählen. Drücken Sie MENU und folgen Sie
dann den Bildschirm-Menüs, um Ihre
Auswahl zu treffen.
• Drücken Sie auf AUDIO, um die
aktuelle Sprache anzuzeigen.
• Drücken Sie wiederholt auf
AUDIO, um zwischen den
Sprachen zu schalten.
• Zur Einstellung von Vorlieben
für Sprachen siehe Seite 64.
Programmazione
della lista di
riproduzione
Programmare una lista di riproduzione
significa indicare quali brani, e in quale
ordine, si vuole riprodurre. È possibile
programmare una sequenza di un totale di
24 brani, con la riproduzione di brani più
di una volta se desiderato.
Introdurre la lista di riproduzione tramite
il display sullo schermo, usando i tasti
cursori ed i tasti numerati per navigare
sullo schermo, quindi introdurre i numeri
dei titoli/capitoli.
Cambiamento della
lingua audio
(solo DVD)
Durante la riproduzione di un disco DVD
registrato con dialogo in due o più lingue,
è possibile cambiare la lingue audio a
qualsiasi punto durante la riproduzione.
Nota: Con alcuni dischi, è possibile
selezionare la lingua audio dal menu del
disco DVD. Premere menu e quindi seguire
i menu sullo schermo per eseguire la
selezione desiderata.
• Per visualizzare l’attuale lingua
audio, premere AUDIO.
• Per cambiare la lingua audio,
premere ripetutamente AUDIO.
• Per impostare le preferenze di
lingua audio, vedere a pag. 64.