Pioneer NS-DV55 - Handbuch (Seite 58)

8 Durchführung von Aufnahmen
58
Ge/It
Durchführen einer
digitalen Aufnahme
Dieses System verfügt über eine optische
digitale Audioausgabe (für
AUDIO 1 ).
Wenn Sie mit diesem System eine digitale
Aufnahme durchführen möchten,
schließen Sie diese optische Ausgabe an die
optische Eingabe Ihres digitalen Recorders
an. Die Quelle (CD, DVD, etc.) muss
ebenfalls digital sein; dieses System
wandelt analoge Eingaben nicht in
digitale um. Wenn Sie von einem externen
digitalen Gerät aufnehmen, stellen Sie
auch sicher, dass Sie die digitale Eingabe
für dieses Gerät gewählt haben (siehe Seite
31).
1 Wählen Sie DVD oder VIDEO V-
2 als digitale Tonquelle zur
Aufnahme.
Verwenden Sie die Tasten
MULTI
CONTROL an der Fernbedienung oder
die Taste FUNCTION (Fernbedienung
oder vorderes Bedienfeld), um die Quelle
zu wählen.
2 Bereiten Sie die
Programmquelle vor.
Legen Sie eine CD, MD, etc. ein.
3 Legen Sie eine leere MD, CD-R
etc. in den an die optische
Ausgabe von AUDIO 1
angeschlossenen Recorder ein.
4 Starten Sie erst die Aufnahme,
dann die Wiedergabe am
Quellengerät.
Genaue Anleitungen zum Aufnehmen
entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung Ihres Recorders.
Registrazione digitale
L’impianto ha un’uscita audio digitale
ottica (per
AUDIO 1 ). Se si desidera fare
una registrazione digitale da questo
impianto, collegare questa uscita ottica
con l’ingresso ottico del registratore
digitale. La sorgente (CD, DVD, ecc.) deve
anch’essa essere digitale; questo impianto
non trasforma ingressi analogici in
ingressi digitali. Se la registrazione
proviene da un componente digitale
esterno, assicurarsi che l’ingresso digitale
per quel componente sia stato selezionato
(vedere a pag. 31).
1 Selezionare DVD o VIDEO V-2
come sorgente digitale da
registrare.
Usare i tasti
MULTI CONTROL sul
telecomando, oppure il tasto FUNCTION
(telecomando o pannello anteriore) per
selezionare la sorgente.
2 Preparare la sorgente del
programma.
Inserire il CD, MD, ecc.
3 Inserire un MD, CD-R, ecc.
vuoto nel registratore collegato
all’uscita ottica AUDIO 1.
4 Attivare la registrazione, quindi
attivare la riproduzione del
componente di sorgente.
Vedere le istruzioni pertinenti al
registratore per istruzioni dettagliate sulla
registrazione.