Pioneer NS-DV55 - Handbuch (Seite 57)

8 Registrazione
57
Ge/It
Durchführen einer
Audio- oder
Videoaufnahme
In den folgenden Schritten wird erläutert,
wie Sie eine Audio- oder Videoaufnahme
vom eingebauten Tuner, von DVD, CD oder
von einer an das System angeschlossenen
Audio- oder Videoquelle (CD-Player,
Satellitentuner, etc.) ausführen.
Aufnahmen können an einem an die
AUDIO 1 oder VIDEO 1 Eingänge/
Ausgänge angeschlossenen Gerät
durchgeführt werden.
Systemeinstellungen von Lautstärke,
Balance, Bass, Höhen, Midnight und
Surroundklang haben keinen Effekt auf
die Aufnahme.
Hinweise
• Ein Überspielen einer an die digitalen
Eingänge angeschlossenen
Signalquelle von den analogen
Ausgängen ist nicht möglich.
• Ein Überspielen von DTS-codierten
Discs von den analogen Ausgängen ist
nicht möglich.
1 Wählen Sie die Audio/
Videoquelle zur Aufnahme.
Verwenden Sie die Tasten
MULTI
CONTROL an der Fernbedienung oder
die Taste FUNCTION (Fernbedienung
oder vorderes Bedienfeld), um die Quelle
zu wählen.
2 Bereiten Sie die
Programmquelle vor.
Stellen Sie einen Radiosender ein, legen
Sie eine CD ein, etc. Zur Aufnahme eines
Videos legen Sie das Video ein, etc.
3 Legen Sie eine leere Kassette,
MD, etc. in den an AUDIO 1
oder VIDEO 1 angeschlossenen
Recorder ein und stellen Sie die
Aufnahmepegel ein.
Wenn Sie mit diesen Einstellungen nicht
vertraut sind, lesen Sie bitte die Anleitung
Ihres Recorders. Die meisten Videorecorder
stellen Audioaufnahmepegel automatisch
ein— sehen Sie in Ihrer Anleitung nach,
ob Ihr Gerät manuell eingestellt werden
muss.
4 Starten Sie erst die Aufnahme,
dann die Wiedergabe am
Quellengerät.
Registrazione audio
o video
I seguenti passi illustrano come effettuare
registrazioni audio o video dal
sintonizzatore, DVD, CD incorporato o da
fonti audio o video collegate all’impianto
(lettore CD, sintonizzatore satellite, ecc.).
Si possono fare registrazioni su un
registratore collegato agli ingressi/uscite
AUDIO 1 o VIDEO 1 .
Il volume del sistema, bilanciamento,
bassi, alti, e le impostazioni di suono
Midnight e surround non hanno alcun
effetto sulla registrazione.
Note
• Non è possibile registrare una fonte
collegata agli ingressi digitali da uscite
analogiche.
• Non è possibile registrare dischi
codificati DTS da uscite analogiche.
1 Selezionare una sorgente da
registrare.
Usare i tasti
MULTI CONTROL sul
telecomando, o il tasto FUNCTION
(telecomando o pannello anteriore) per
selezionare la sorgente.
2 Preparare la sorgente del
programma.
Sintonizzarsi con la stazione radio,
inserire il CD, ecc. Per una registrazione
video inserire il video, ecc.
3 Inserire un nastro, un MD ecc.
vuoto nel registratore collegato
AUDIO 1 o VIDEO 1 ed
impostare i livelli di
registrazione.
Consultare le istruzioni pertinenti al
registratore se vi sono dei dubbi. La
maggior parte dei video registratori
impostano automaticamente i livelli audio
di registrazione— controllare il manuale
di istruzioni del proprio video per verificare
se il video ha comandi manuali.
4 Iniziare la registrazione, quindi
iniziare la riproduzione del
componente di sorgente.