Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 34)

34
Ge/It
5 Aufnahmefunktionen 5 Varie funzioni di registrazione
2 Legen Sie eine CD-R oder CD-RW in die
Lade des CD-R-Spielers ein.
Ist die Disc bereits teilweise bespielt, so müssen Sie dafür
sorgen, daß für die gewünschte Aufnahme genügend
Kapazität zur Verfügung steht (Näheres hierzu siehe unter
Umschalten der Displayanzeige auf Seite 29 bis 31).
3 Drücken Sie REC MODE zweimal.
Daraufhin erscheint
TRACK REC auf dem Display.
Auf Wunsch können Sie nun die Überspielgeschwindigkeit
wechseln. Der Vorgabewert ist doppelte Geschwindigkeit.
Näheres zum Umschalten der Geschwindigkeit finden Sie
unter Wechsel der Überspielgeschwindigkeit auf Seite 48.
4 Wählen Sie mit CD SELECT die zu
überspielende Disc.
An der Fernbedienung nutzen Sie zu diesem Zweck die
DISC -Tasten.
5 Wählen Sie mit
41 und ¡¢ (für
CD-Wechsler) den zu überspielenden Titel.
An der Fernbedienung nutzen Sie zu diesem Zweck die
Zifferntasten (oder
4 und ¢).
Sie können nun ggf. den Digital-Aufnahmepegel einstellen.
Der Vorgabewert ist 0 dB. Näheres hierzu finden Sie unter
Einstellung des Aufnahmepegels auf Seite 48.
6 Drücken Sie CD
=CD-R START (nur an
Frontplatte).
Der Recorder überspielt nun den Titel und stoppt
automatisch, wenn die Aufnahme abgeschlossen ist.
• Falls die Taste blinkt, reicht die Kapazität auf der Disc nicht
zur Aufzeichnung des gewünschten Materials aus. Soll
dennoch überspielt werden, so starten Sie die Aufnahme
durch erneutes Drücken der Taste oder drücken Sie
7 zur
Annullierung.
• Wenn Sie nun die Disc finalisieren wollen, so gehen Sie
gemäß den Anweisungen auf Seite 50 vor.
2 Inserire un disco CD-R o CD-RW nel piatto
CD-R.
Se il disco non è vergine, assicurarsi che abbia spazio
sufficiente per quanto si intende registrare (vedere
Cambiamento della visualizzazione alle pagg. da 29 a 31
per come controllare).
3 Premere due volte REC MODE.
Il display visualizza
TRACK REC.
Se si desidera cambiare la velocità di copia, farlo a questo
punto. La velocità default è 2x. Vedere Modifica della
velocità di registrazione a pagina 48 per come cambiare.
4 Premere il tasto CD SELECT corrispondente
al disco che si desidera registrare.
Sul telecomando usare i tre tasti
DISC .
5 Usare
41 e ¡¢ (lato del
cambiadischi CD) per selezionare il brano
che si desidera registrare.
In caso di uso del telecomando, agire sui tasti numerici (o
sui tasti
4 e ¢).
Se si desidera regolare il livello della registrazione digitale,
farlo a questo punto. Il default è 0 dB. Vedere Regolazione
del livello di registrazione a pagina 48 per come regolare.
6 Agire su CD
= CD-R START (solo per il
pannello anteriore)
Il registrazione inizia a copiare il brano e si ferma
automaticamente quando ha finito.
• Se il tasto lampeggia, non rimane spazio sufficiente sul
disco per il materiale da registrare. Premere di nuovo per
iniziare comunque la registrazione o premere
7 per
annullare l’operazione.
• Se ora si desidera finalizzare il disco, vedere pagina 50.