Pioneer PDR-W839 - Handbuch (Seite 36)

36
Ge/It
5 Aufnahmefunktionen 5 Varie funzioni di registrazione
Überspielen eines Programms
Mit Hilfe der Programmierfunktion des CD-Wechslers läßt sich das
Bespielen einer Discs nach Wunsch automatisieren.
Registrazione di una selezione
programmata
TIME
DISC 1 DISC 2 DISC 3
MARK
7
1 ¡
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC
THIS
PROGRAM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
3
- COMPACT DISC MULTI CHANGER COMPACT DISC DIGITAL RECORDER
◊ÛB¿ˆ˘≤/ COMPACT DISC RECORDER / MULTI-CD CHANGER
Legato Link Conversion CD TEXT
START
REC THIS
CD = CD-R
REC MODE AUTO SPACE
OPEN/CLOSE
1
3
2
OPEN/CLOSE
7
0
0
0
7
0
6 Drücken Sie REC MODE, um zwischen den
Überspielbetriebsarten umzuschalten.
Es gibt zwei Überspielbetriebsarten.
DISC REC – Zum Überspielen des Rests der Disc (bzw.
den Rest eines Programms bei Verwendung der
Programmwiedergabe-Funktion), angefangen an der Stelle,
an der auf Pause umgeschaltet wurde.
TRACK REC – Zum Überspielen des Rests des aktuellen
Titels, angefangen an der Stelle, an der auf Pause
umgeschaltet wurde.
Auf Wunsch können Sie nun die Überspielgeschwindigkeit
wechseln. Der Vorgabewert ist doppelte Geschwindigkeit.
Näheres hierzu finden Sie unter “Wechsel der
Überspielgeschwindigkeit” auf Seite 48.
Sie können nun ggf. den Digital-Aufnahmepegel einstellen.
Der Vorgabewert ist 0 dB. Näheres hierzu finden Sie unter
“Einstellung des Aufnahmepegels” auf Seite 48.
7 Drücken Sie CD
= CD-R START (nur an
Frontplatte).
Der CD-Recorder überspielt den festgelegten Abschnitt der
Disc und stoppt automatisch, sobald der Überspielvorgang
abgeschlossen ist.
• Wenn die Taste blinkt, bedeutet dies, dass die restliche
Aufnahmezeit der Disc für die gewünschte Überspielung
nicht ausreicht. Drücken Sie die Taste erneut, um den
Überspielvorgang dennoch zu starten, oder
7, um ihn zu
annullieren.
• Wenn Sie nun die Disc finalisieren wollen, so gehen Sie
gemäß den Anweisungen auf Seite 50 vor.
6 Per passare dall’una all’altra delle possibilità
di registrazione agire su REC MODE.
Esistono due possibilità di registrazione:
DISC REC – Questa opzione consente la registrazione di
tutta la parte rimanente del disco (o della parte rimanente
di un programma, in caso di uso di una serie
programmata), a partire dal punto selezionato, dove
l’apparecchio è stato posizionato in pausa della
registrazione.
TRACK REC – Questa opzione consente la registrazione
di tutta la parte rimanente del brano, a partire dal punto
selezionato, dove l’apparecchio è stato posizionato in pausa
della registrazione.
Se si vuole modificare la velocità di registrazione effettuare tale
modifica a questo punto. La velocità di registrazione standard è
quella doppia della normale velocità di riproduzione. Per le
procedure di modifica vedere il paragrafo “Modifica della
velocità di registrazione” a pag. 48.
Se si vuole regolare il livello di registrazione digitale
effettuare tale regolazione a questo punto. Il livello di
registrazione standard è di 0 dB. Per le procedure di
regolazione vedere il paragrafo “Regolazione del livello di
registrazione” a pag. 48.
7 Agire su CD
= CD-R START (solo per il
pannello anteriore).
Il registratore inizia la registrazione della sezione designata
del disco, e si arresta automaticamente al termine della
registrazione stessa.
• Se il tasto lampeggia, ciò significa che il disco non dispone
di spazio sufficiente per la durata della registrazione che si
vuole effettuare. Se si vuole effettuare la registrazione
comunque, premere di nuovo lo stesso tasto, oppure agire su
7 per disattivare l’operazione.
• A questo punto, per procedere alla finalizzazione del disco
vedere a pag. 50.